7. Yキャリッジ & ヒートベッドの組み立て

Relevant for:

MK4S MK3.9S

Last updated 8 days ago

Difficulty

Moderate

Steps

Available languages

Step 1 Tools necessary for this chapter

⬢For this chapter, please prepare:

⬢1.5mm Allen key

⬢2.0 mm 六角レンチ

⬢2.5mm Allen key

⬢Torx T8/10 key

⬢Needle-nose pliers

⬢Phillips screwdriver PH2

⬢Universal wrench

Step 2 ヒートベッドケーブルの組み立て：部品の準備

⬢以下のステップに向けて、下記の部品を用意してください:

⬢ヒートベッド MK52 24V (1枚)

⬢赤いヒートベッドケーブル（1本）

⬢黒いヒートベッドケーブル（1本）

⬢M3x10 screw (2x)

⬢M3w washer (2x)

⬢M3nN nut (2x)

Step 3 ヒートベッドケーブルの取り付け (パート1)

⬢電源ケーブルを正しく接続することが重要です。組み立てを始める前にピンを見てください。左側の "GND"と書かれたピンは必ず黒い線に接続してください。

⬢両方のヒートベッドケーブルを確認します。各ケーブルのラベルに注意してください。次のステップでは、ラベルのないケーブルの端を準備します。

Step 4 ヒートベッドケーブルの取り付け (パート2)

⬢黒線を "GND" 記号のあるピンの上に置きます。ケーブルの端はQRコードの付いていない方を使用してください。QRコードはもう一方の端にあるようにします。

⬢丸型ケーブルコネクターの上にM3wワッシャーを置きます。

⬢M3x10 ネジを全ての部品に通して押し込みます。

⬢ネジを持って、ヒートベッドを慎重に逆さまにします。

⬢M3nNナットをM3 x10ネジに取り付け、少し締めます。

⬢ヒートベッドを元に戻します。ユニバーサルレンチと六角レンチを使ってネジを締めます。後でケーブルの位置を微調整するので、まだネジを強く締めすぎないようにしてください。

Step 5 ヒートベッドケーブルの取り付け (パート3)

⬢2本目（赤/+/VCC）のワイヤーもこの手順を繰り返します。QRコードの付いていないケーブルの端を使用してください。QRコードはもう一方の端になければなりません。

先に進む前に、以下のことをもう一度確認してください：

⬢黒い線は "GND"に接続してください。

⬢赤いケーブルは "VCC" に接続されていなくてはなりません。

⬢後で装着するケーブルカバーでは、コネクターが互いに少し傾いている必要があります。コネクタとコネクタの間には隙間を空けて、静かに押し込んでください。

六角レンチとプライヤーレンチを使用して、両方のネジをしっかりと締めます。締め付け中はコネクタの位置を維持します。

Step 6 ヒートベッドケーブルのカバー：部品の準備

⬢For the following steps, please prepare:

⬢ナイロン製の細い棒 2x380 mm (1本)

⬢heatbed-cable-cover-bottom

⬢heatbed-cable-cover-top

⬢M3x10 screw (3x)

⬢M3n nut (3x)

⬢ケーブルスリーブ 5x350 mm (1本)

Step 7 Assembling the heatbed-cable-cover-bottom

⬢M3nナット3個を heatbed-cable-cover-bottom にある開口部に挿入します。

ネジを使った引き込みテクニックを活用します。

Step 8 ヒートベッドケーブルカバーの組み立て: ナイロンフィラメント

⬢heatbed-cable-cover-bottom を写真のように置きます。ヒートベッドのサーミスタケーブルを heatbed-cable-cover-bottom に通します。

⬢ナイロンフィラメントを heatbed-cable-cover-bottom の穴に挿入します。ナイロンフィラメントが反対側に出過ぎないようにしてください。ナイロンフィラメントを挿入するときは、フィラメントがプリント部分の下にあるサーミスタケーブルを傷つけないようにしてください。2mm以上はみ出さないようにします。

ナイロンフィラメントを挿入する際は、フィラメントがプリント部分の下にあるサーミスタケーブルを傷つけないようにしてください。

⬢Bend the nylon filament slightly toward the cables. Be sure to maintain the correct curve orientation, as shown in the second and third pictures.

⬢フィラメントのカーブの向きを3枚目の写真のようにします。

Step 9 Assembling the heatbed-cable-cover-bottom

⬢ケーブルカバーの下部をスライドさせ、ヒートベッドケーブルのコネクター（M3nNナット）を外します。写真の正しい方向を参照してください。

⬢カバーを上からM3x10のネジで固定します。ネジはしっかりと締めてください。

ナイロンフィラメントが前のステップと同じように上向きに曲がっていることを確認します。

Step 10 Assembling the heatbed-cable-cover-top

⬢ケーブル束の端をナイロン・フィラメントと一緒にケーブルスリーブに巻き付けます。スリーブをできるだけヒートベッド側にスライドさせます。

⬢heatbed-cable-cover-top をケーブルの分岐に応じて取り付け、M3x10のネジ2本で固定します。

⬢下側のサーミスタケーブルには、指が1本通せる程度のたるみを残します。

⬢２つのカバーの間にほとんど隙間がないことを確認してください。

Step 11 ケーブルスリーブの巻きつけ

⬢ケーブルの束をケーブルスリーブで包む。ケーブル本体ではなく、スリーブをねじって取り付けてください。

⬢The Y-carriage has two versions, depending on which MK3 printer model you have. Each version requires a different assembly procedure. Use the picture to identify your version and follow the corresponding instructions:

⬢

NEW version: there are three pockets (recesses) for bearings in the Y-carriage. If you have this variation of the part, go to step Y-carriage: parts preparation (new).

⬢OLD version: there are three cutouts for bearings in the Y-carriage. If you have this version, continue to the next step.

Step 13 Y-carriage (OLD): parts preparation

⬢リニアベアリング LM8UU (3個)

The bearings come pre-lubricated from our factory and do not require additional lubrication upon initial use.

⬢Y-carriage (1x)

⬢Bearing clip (3x)

⬢M3x12 screw (6x)

⬢ゴム製のベアリングパッド 31x16x1 mm (3個)

⬢プラスチックベアリングパッド 31x16x0.5 mm (3個)

⬢M3nN nut (6x) new ones

Step 14 Bearing clip assembly (OLD)

⬢2本のM3×12 ネジを、ベアリングクリップの穴に差し込みます。

⬢ネジにゴム製ベアリングパッドを挿入します。

⬢プラスチック製ベアリングパッドをネジに挿入します。

⬢残りの 2 つのベアリングクリップについて、これらの手順を繰り返します。

パッドの順番は非常に重要です。3つのベアリングクリップの順番を確認してください。

Step 15 Bearing installation (OLD)

⬢Yキャリッジのベアリング用の3つの切り欠きに注目してください。

⬢ポケットが1つある側から始めます。切り欠きのある部分にベアリングクリップを取り付けます。

⬢反対側から、各ネジをM3nNナットで固定します。ナットはまだ完全に締めないでください。今は1～2回転で十分です。

⬢ベアリングをベアリングクリップに挿入します。

ベアリングが簡単に挿入できない場合は、M3nNナットを締めすぎている可能性があるので、一度緩めてください。

Step 16 Bearing alignment (OLD)

⬢ベアリングの正しい向き：ベアリングをYキャリッジに取り付ける際、写真のような向きになっていることを確認してください。ベアリング内部のボールの列は側面になければなりません。

⬢ベアリングがベアリング・クリップの中央にくるように、ベアリングの位置を合わせます。ベアリングのほぼ同じ部分が両側に見えるようにします。

⬢ベアリングの位置を維持し、両方のネジをわずかに締めます。位置と向きを維持する程度の締め込みであることを確認してください。後でしっかりとネジを締めます。

⬢2.5mmの六角レンチとユニバーサル・レンチを使い、M3nNナットをわずかに締め付けます。まだ完全に締め付けず、ベアリングの向きと位置を固定する程度にしてください。後で完全に締めます。

Step 17 Bearing attachment (OLD)

⬢残りの2つのベアリングポケットに2つのベアリングクリップを取り付け、2つのベアリングを中に押し込みます。

⬢反対側から、各ネジをM3nNナットで固定します。ナットはまだ完全に締めないでください。今は1～2回転で十分です。

⬢2列のベアリング・ボールが側面に来るように、両方のベアリングの向きを決めます。

⬢前のベアリングとは異なり、ベアリングはできるだけYキャリッジの中心に近い位置に置きます。ベアリングがポケットの縁に触れないように注意してください。

ベアリングの正しい位置合わせが非常に重要です。慎重に作業を進め、両方のベアリングがYキャリッジの中心にできるだけ近く、ポケットの縁に触れないようにします。

⬢ベアリングの位置を維持し、ネジをわずかに締めます。ベアリングの位置と向きを維持する程度にします。後でしっかりとネジを締めます。

Step 18 Smooth rods: parts preparation (OLD)

⬢For the following steps, please prepare:

⬢Y-rod-holder (4x)

⬢M3x10 screw (12x)

⬢M3nS nut (12x)

⬢スムースロッド 8 x 330 mm (2本)

Step 19 Inserting smooth rods (OLD)

この作業は十分に注意してください。ロッドを慎重に、ベアリングに対してまっすぐ挿入してください。力を入れすぎたり、ロッドを傾けたりしないでください。

万が一、ベアリングからボールが押し出されてしまた場合は、その数を数えてください。玉が1個か2個なら大きな影響はありませんが、それ以上出てしまった場合は、新しいベアリングの注文をご検討ください。

⬢慎重にネジを下側のナットに完全に締め込みます。ネジは均等に、しっかりと締めてください。それぞれのネジはナットの奥まで通すか、少なくとも先端がナットの上面と一直線になるようにしてください。

最後に締め付けをした後、スムースロッドの動きが円滑でなければなりません。スムースロッドの動きが硬い場合は、ネジを緩めて同じ手順を繰り返してください。

⬢

Now, please continue to step Preparing Y-rod-holder.

Step 20 Y-carriage: parts preparation (NEW)

These steps are valid only if you have the NEW version of the Y-carriage.

⬢For the following steps, please prepare:

⬢リニアベアリング LM8UU (3個)

The bearings come pre-lubricated from our factory and do not require additional lubrication upon initial use.

⬢Y-carriage (1x)

⬢Bearing clip (3x)

⬢ゴム製のベアリングパッド 31x16x1 mm (3個)

⬢プラスチックベアリングパッド 31x16x0.5 mm (3個)

⬢M3x8 screw (6x)

Step 21 Bearing clip assembly (NEW)

⬢2本のM3×8 ネジを、ベアリングクリップの穴に差し込みます。

⬢ネジにゴム製ベアリングパッドを挿入します。

⬢プラスチック製ベアリングパッドをネジに挿入します。

⬢残りの 2 つのベアリングクリップについて、これらの手順を繰り返します。

パッドの順番は非常に重要です。3つのベアリングクリップの順番を確認してください。

Step 22 Bearing alignment (NEW)

⬢ベアリングの正しい向き：ベアリングをYキャリッジに取り付ける際、写真のような向きになっていることを確認してください。ベアリング内部のボールの列は角面になければなりません。

⬢ベアリングがベアリング・クリップの中央にくるように、ベアリングを揃えます。ほぼ同じサイズのベアリングが両側に見えるようにします。

⬢ベアリングの位置を維持し、両方のネジをわずかに締めます。ベアリングの位置と向きを維持する程度で大丈夫です。後でしっかりとネジを締めます。

Step 23 Bearing installation (NEW)

⬢Yキャリッジにあるベアリング用の3つのポケットに注目してください。

⬢ポケットが1つある側から始めます。切り欠きのある部分にベアリングクリップを取り付けます。

⬢ベアリングをベアリングクリップに挿入します。

Step 24 Bearing attachment (NEW)

⬢残りの2つのベアリングポケットに2つのベアリングクリップを取り付け、2つのベアリングを中に押し込みます。

⬢2列のベアリング・ボールが側面に来るように、両方のベアリングの向きを決めます。

Step 25 Bearings positioning (NEW)

Correct bearing alignment is CRUCIAL. Proceed carefully and make sure that both bearings are as close to the center of the Y-carriage as possible and do not touch any pocket edge.

⬢Unlike the previous single-bearing, position the bearings as close to the center of the Y-carriage as possible. Beware, the bearings must not touch the edge of the pocket!

Incorrect positioning: the bearings must not touch or overlap the edges of the pocket as shown in the bottom of the first picture.

⬢ベアリングの位置を維持し、ネジをわずかに締めます。ベアリングの位置と向きを維持する程度にします。後でしっかりとネジを締めます。

⬢After securing the clips double-check the correct position of the bearings so that they do not touch the edges of the pockets.

Step 26 Smooth rods: parts preparation (NEW)

⬢For the following steps, please prepare:

⬢Y-rod-holder (4x)

⬢M3x10 screw (12x)

⬢M3nS nut (12x)

⬢スムースロッド 8 x 330 mm (2本)

Step 27 Inserting smooth rods (NEW)

⬢ペーパータオルでスムースロッド表面の油分を拭き取ります。

⬢各ベアリング・クリップのネジを完全に締めます。

⬢After tightening all the screws securing the bearing clips, make a final check of the correct position of the bearings:

Two-bearing side: the bearing must be positioned closer to the center of the Y-carriage. It must not touch or extend over the edge of the pocket.

⬢Single-bearing side: the bearing must be in the center of the pocket.

Step 28 Preparing Y-rod-holder

⬢Y-rod-holder ひとつに対し、M3nS ナットを2個差し込みます。

⬢ナットを最後まで押し込んだことを確認してください。プライヤーを使っても良いですが、プリント部品を傷つける可能性があるので注意してください。

万が一、ナットを押し込めない場合は、無理な力を加えないようにしてください。まず、ナットが入る穴や経路にゴミや障害物がないか確認してください。

⬢Y-rod-holder の側面から M3nSナットを 1つ挿入します。

⬢ナットの位置を 2mm の六角レンチを使って調整します。

⬢残りの Y-rod-holdersについてもこの手順を繰り返します。

Step 29 Y軸ロッドホルダーの取り付け

⬢Y-rod-holderをロッドに押し込みます。プラスチック部品の前面をロッドの平らな面に合わせます。

⬢Y-rod-holderの正しい位置を確認してください。ネジ穴は上向きで、Yキャリッジの中心に向かっていなければなりません（写真を参照）。

⬢残りの Y-rod-holdersについてもこの手順を繰り返します。

Step 30 Installing the Y-carriage

⬢ロッドホルダーを付けたスムースロッドを含むYキャリッジを取り出し、YZフレームにセットします。2つベアリングがある方が左側にあることを確認してください（写真参照、ネジ穴は左側に2組、右側に1組あります）。

⬢それぞれのY-rod-holderを固定し、フロントプレート（長い突起のある方）にM3x10のネジで固定します。両方のネジを均等に締めていきますが、まだ完全には締めません。後で完全に締めます。

⬢M3x10 ネジを各フロントホルダーの穴に入れ、締め込みます。

⬢2組目のY-rod-holderを2本のM3x10ネジで固定します。ネジを均等に締め付けてください。ただし、完全には締めこまないように注意してください。後ほど締めこみを行います。

⬢M3x10 ネジをリアホルダーの穴に入れ、締め込みます。

M3nSナットが抜け落ちてしまう場合は、フレームを上下反転させてください。両方のナットを締めてから、フレームを元の位置に戻してください。

Step 31 スムーズロッドの調整

重要: スムースロッドを正しく一直線にすることは、プリンタの騒音を減らしたり、摩擦が発生しないようにするためにとても重要な作業です。

⬢Yキャリッジをスムースロッドの全長にわたって前後に動かし、位置を合わせます。

⬢次にキャリッジをフロントプレート側に移動し、フロントYホルダーのすべてのネジを締めます。

⬢Yキャリッジをリアプレートに移動し、back-Y-holdersのすべてのネジを締めます。

Step 32 Yベルトの組み立て：部品の準備

⬢For the following steps, please prepare:

プリントされたパーツは同じではありません。両方のパーツをよく見比べてみてください。

⬢Y-belt-tensioner (1個) 楕円形の穴がある

⬢Y-belt-holder (1個) 六角形の穴がある

⬢M3x40 screw (1x)

⬢M3x10 screw (4x)

⬢M3nN nut (1x)

⬢GT2-20 pulley (1x)

⬢ピン H8 2.9x20 (1本)

⬢Y belt (1x)

Step 33 Assembling the Y-belt-holder

⬢M3nNナットをY-belt-holderに完全に挿入します。

M3x40ネジの先端にM3nNナットを取り付けるます。まだ数回転で十分です。ネジはまだ締めず、ナットをYベルトホルダーに最後まで引き込みます。部品からM3x40ネジを取り外し、後で使うために取っておくことを忘れないでください。

Step 34 Yベルトの組み立て

⬢プリンタを右側（PSUのある方）に傾け、底面に簡単にアクセスできるようにします。

⬢M3x10 ネジを Y-belt-holder の穴に入れ、締め込みます。

⬢Y軸ベルトの端を片方取り、Y-belt-holderに押し込みます。ベルトの歯の向きに注意してください。

⬢M3x10のネジを挿入し、締めて固定します。

Step 35 Y軸ベルトホルダーの取り付け

⬢M3x10 ネジを使い、Y-belt-holder をYキャリッジに固定します。中央部の左（後方）の穴を使用します。

Tip: pre-screw the screw into the Y-belt-holder before attaching it to the Y-carriage.

⬢Y軸ベルトをY軸モータープーリーに巻き付けます。ベルトがフレームの下ではなく内側にあることを確認してください。

⬢プーリーからYベルトガイドの自由に動く側を取り出し、Y-belt-tensionerの溝に押し込みます。

⬢Secure it with the M3x10 screw.

Step 36 Y軸ベルトテンショナーの組み立て

⬢ピンをプーリーに押し込み、中央に配置します。

⬢ベルトと一緒にYベルト・テンショナーを取り、ベルトをGT2-20プーリーに巻き付けます。

⬢ベルトを付けたプーリーをフロント・リアプレート後部の Y-belt-idler に挿入します。

⬢プリントされた部品の内側までプーリーを押し込み、ベルトを軽く引っ張って固定します。

Step 37 Y軸ベルトテンショナーの取り付け

⬢M3x10ネジをYベルト・テンショナーに挿入し、Yベルト・テンショナーをYキャリッジの右（前）の穴に取り付け、M3x10ネジで固定します。ネジは締めすぎないこと。後で正確な位置を調整します。

ネジがYキャリッジの穴に届かない場合は、Y-belt-holder （すでに取り付けられているもの）を取り外し、両方のプリントパーツの歯を1つずつベルトの位置を変える必要があります。

⬢M3x40のネジを Y-belt-tensioner に挿入し、ネジが2番目の部分のナットに達するまで締めます。

Step 38 Y軸ベルトの張力の調整

⬢Yキャリッジを奥まで動かします。左手の指を使ってベルトを押し下げます。両方の部品が接触するくらいまでベルトを押しつぶすには、ある程度の力が必要です。プリンタを損傷する恐れがあるので、ベルトを伸ばしすぎないようにしてください。

⬢ベルトの張りは、Yキャリッジの底にある長いM3x40のネジを調整することで変えることができます。

⬢ネジを締めてパーツ同士を近づけ、張力をかけます。

⬢ネジを緩めると、部品同士が離れ、張力が下がります。

⬢ベルトの張力を正しく設定したら、底面のM3×10ネジを締めて Y-belt-tensioner を固定します。

Step 39 Belt tension check

このステップを実行することが推奨されますが、任意です。スマートフォンが手元にない場合は、次のステップに進んでください。このチェックは、後でもできます。

⬢プリンタのX軸またはY軸ベルトの張力を確認または微調整するには、prusa.io/belt-tunerにアクセスし、モバイルデバイスでウェブページを開きます。または、写真のQRコードをスキャンしてください。

⬢prusa.io/belt-tuner-video の解説ビデオを見て、必要に応じてYベルトのテンションを微調整してください。

ベルトチューナーアプリは複数のスマートフォンでテストされ、最も一般的なスマートフォンメーカーであれば動作するはずです。しかし、まれに期待通りに動作しない場合があります。その場合、ステップの下のコメント欄に、お使いの機種とブランドをご記入ください。

Step 40 Y軸ベルト位置の調整

⬢上側と下側の両方のベルトは、互いに平行となっていることを確認してください。

⬢そうでない場合は、ベルトの位置を調整します。プーリーの両ネジを緩め、最適な位置に来るまで少しずつ動かします。

⬢プーリーの両方のネジを締めこみます。

Step 41 Expansion joints: parts preparation

⬢For the following steps, please prepare:

⬢Expansion joint (8x)

⬢M3x6r screw (8x)

Step 42 Expansion joints preparation

⬢Yキャリッジの外側の穴に8本のM3x6rネジを取り付けます。まだ完全に締めないでください。今は数回転で十分です。

Step 43 延長ジョイントの取り付け

延長ジョイントの取り付けは慎重に行う必要があります。この作業はプリンタが正しく機能するために非常に重要です。説明をよくお読みください：

⬢延長ジョイントをM3x6rのネジの上で横からスライドさせます。

延長ジョイントの向きが正しいことを確認してください。延長ジョイントとほぼ同じ形状の凹みがあります。ジョイントは、この凹みにあわせてはめ込まなければなりません。2枚目の写真を確認してください。

Some of the Y-carriages don't have the recesses, depending on the version of the printer model. Position the expansion joints according to the picture.

⬢位置を維持し、六角レンチ（2.0mm）を使用してM3x6r ネジを締めます。

⬢残りの延長ジョイントも同様に作業します。

For the OLD Y-carriage without recesses, maintain the correct position and orientation of the expansion joint using the universal wrench while tightening!

Step 44 ヒートベッドの取り付け：部品の準備

⬢For the following steps, please prepare:

⬢M3x4bT screw (8x)

⬢M3x14bT screw (1x)

⬢スペーサー 3.1x6x8 mm (1個)

Step 45 Attaching the heatbed

⬢スペーサーをYキャリッジの上に置き、中央の穴に合わせます。

⬢ヒートベッドをYキャリッジに載せ、M3x14bTネジで固定します。ネジはまだ完全に締めないでください。

⬢M3x4bTネジをヒートベッドの残りの穴に挿入します。ネジはまだ完全に締めないでください。

Step 46 Tightening the heatbed

⬢すべてのネジが所定の位置に収まったら、以下の順序でネジを締めていきます：

⬢Center screw

⬢最初の 4本のネジ (4隅)

⬢最後の 4本のネジ (四隅)

ネジをゆっくりと、しっかり締めていきます。

Step 47 ヒートベッドの各ケーブルのガイド：部品の準備

⬢For the following steps, please prepare:

⬢MK4S-Wifi-cover (1x)

⬢ESP-WiFi (1x)

⬢M3x12 screw (3x)

⬢パワーターミナル用ネジ 6/32" (2個)

Step 48 Assembling the Wi-Fi

⬢ESP-WiFiモジュールをWiFiカバーに挿入し、左側のブリッジのすぐ下に置きます。

⬢反対側では、コネクターがカバーの穴に正しく収まっていることを確認します。

⬢組み立てたものをしばらく置いておきます。

Step 49 ヒートベッドの各ケーブルの出し方

⬢ヒートベッドケーブルとヒートベッドサーミスタケーブルを xBuddy Box 背面の四角い開口部に通します。

⬢フィラメントを四角い穴の真下にある丸い穴に通します。

⬢黒いヒートベッドケーブルを左側の端子に置き、端子ネジで固定します。

⬢赤いヒートベッドケーブルを右側の端子に置き、端子ネジで固定します。

⬢ヒートベッドサーミスタのケーブルをxBuddyボードに接続します。

Step 50 WiFi cover アセンブリの取り付け

ピンを曲げたり傷つけたりしないよう、ESPモジュールの取り扱いや接続には十分注意してください。

⬢WiFi カバーアセンブリを取り出し、ESP モジュールのピンを xBuddy のコネクタに接続します。

⬢ヒートベッドケーブルの束をWiFiカバーの切り込みに入れます。

⬢ESPモジュールのピンがxBuddyのコネクタに正しく挿入されていることを確認しながら、WiFiカバーを慎重に閉じます。

ヒートベッドケーブルの束が所定の位置にあることを再確認します。

⬢M3x12のネジ3本でカバーを固定します。

Step 51 NFCアンテナ：部品の準備１

⬢For the following steps, please prepare:

⬢xBuddybox-cover (1x)

⬢El-box-cover (1x)

⬢M3x6 screw (4x)

⬢M3x10 screw (2x)

必要な部品リストは、次のステップにも続きます。

Step 52 NFCアンテナ：部品の準備２

⬢NFCcoil (1x)

⬢IPAクリーニングパッド（1個）

⬢粘着フィルム 32 x 25 mm (1枚)

⬢NFCコイルケーブル（1本）

Starting December 2024, packages may include another version of the NFCcoil with a different assembly process. Check your version and follow the correct steps.

⬢NFCcoil assembly (1x)

This NFCcoil version is pre-assembled, with the antenna cable and adhesive layer attached to the NFCcoil.

⬢If you have the pre-assembled version, proceed to the next step; otherwise, go to Connecting the NFC antenna.

Step 53 Installing the NFCcoil (pre-assembled)

⬢Peel of the protective layer layer from the NFCcoil.

CAUTION: The NFCcoil surface is adhesive. Avoid sticking anything to it.

⬢Gently insert the NFCcoil into the part. And position correctly:

⬢The antenna cable and the cable solder joint on the NFC coil board must be oriented as shown.

⬢Stick the NFCcoil on the inner side of the El-box-cover approximately like in the picture.

Step 54 NFCアンテナの接続

⬢xBuddy ボードの左下にある NFC と書かれた小さな丸いコネクタを探します。

⬢Connect the NFC coil cable to the board by fitting the connectors together and pressing lightly until you feel a click, ensuring a correct connection.

Ensure the NFC antenna cable connector is securely plugged in and does not come loose from the board.

NFC アンテナケーブルのコネクタを接続する際は、特に注意してください。過度の圧力やずれは、不可逆的な損傷の原因となります。

⬢Leave the other end of the cable free for now.

⬢If you connected the pre-assembled version, go to Verify all connections once more!.

Step 55 Preparing the NFCcoil

⬢IPAクリーニングパッドを使い、NFCcoilの「裏側」に付着している油分を拭き取ります。会社ロゴのない側です。

Avoid covering the holes in the NFCcoil board.

⬢粘着テープの黄色い保護フィルムをはがします。

Attention: There is a self-adhesive layer on the antenna.

⬢NFCコイルのきれいになった面に、粘着フィルムを図のように貼り付けます。会社のロゴのない面です。

粘着テープをボードの穴の上に貼らないでください！

Step 56 NFCアンテナの組み立て

⬢NFCコイルから粘着テープの紙層をはがします。

⬢NFCコイルをエルボックスカバーの内側に写真のように貼り付けます。両方のパーツの正しい向きを確認してください！

⬢NFCコイルの端とEl-box-coverの端の間に少なくとも2mmのスペースを空けてください。

⬢NFCコイル上の小さな丸いコネクターを探します。

⬢Connect the NFC coil cable to the board by fitting the connectors together and pressing lightly until you feel a click, ensuring a correct connection.

Ensure the NFC antenna cable connector is securely plugged in and does not come loose from the board.

BE EXTRA CAREFUL when connecting the NFC antenna cable connector. Excessive pressure or misalignment can cause irreversible damage.

Step 57 すべての接続をもう一度確認しましょう!

⬢写真を見ながら配線の接続を確認してください。

電装系にカバーする前に、配線をチェックしてください。

⬢3枚目の写真とケーブルのマネジメントを比較してみてください。

すべてのコネクタが完全に挿入され、PSUケーブルが適切に取り付けられていることを確認してください。そうしないと、プリンタを損傷する恐れがあります。

Step 58 xBuddyボックスのカバー：底面カバー

⬢El-box-coverにM3x10のネジを2本通します。

⬢カバーを xBuddyボックスに取り付けます。xBuddyボックスにはネジ穴が 2 つあります。ネジやカバーの邪魔になるケーブルがないことを確認してください。

⬢両方の M3x10 ネジを xBuddy ボックスに締めて、el-box-cover を固定します。

Step 59 xBuddyボードボックスのカバー

⬢Guide the NFC antenna cable to the rightmost side as shown.

Avoid routing the cable over the Ethernet connector on the left and the power cables on the right, or it may get pinched and damaged when covering the electronics box.

⬢Carefully cover the xBuddy box by first sliding the bent part of the cover into the box.

Avoid pinching the cables. Double-check the NFC antenna cable position.

⬢xBuddy box coverをxBuddy Bboxに合わせ、4本のM3x6ネジで固定します。