⬢このステップのために、準備するもの:
⬢2.5 mm 六角レンチ
⬢3mm 六角レンチ
JA
Login- English
- Čeština
- Español
- Italiano
- Deutsch
- Polski
- Français
- Home
- XL
- 組立てガイド
- Original Prusa XL semi-kit assembly INTERNAL [進行中の翻訳]
- 2. ベースとサイドフレームの組み立て
2. ベースとサイドフレームの組み立て
Menu
- Original Prusa XL semi-kit assembly INTERNAL [進行中の翻訳]
- 1. はじめに
- 2. ベースとサイドフレームの組み立て
- 1. このガイドに必要な工具
- 2. ベースフレームパーツの準備
- 3. エクストルージョンのアラインメント
- 4. 右側背面のフレームの組み立て
- 5. 右側背面のフレームの固定
- 6. 左側背面のフレームの組み立て
- 7. Z-Axis assembly clarification
- 8. Z軸固定の組み立て
- 9. Z軸の固定
- 10. Z軸ロータリーの組み立て
- 11. Z軸ロータリーの固定
- 12. Torque indicator: 部品の準備
- 13. Torque indicatorの組み立て
- 14. torque indicatorを使った最終的な締め付け
- 15. Hariboで休憩の時間です！
- 16. xLCD: parts preparation
- 17. xLCDケーブルカバー：パーツの準備
- 18. 射出成形のカバー：部品の準備
- 19. xLCDの取り付け
- 20. xLCDの位置調整
- 21. xLCDアッセンブリのバージョン
- 22. バージョンA：xLCD PEケーブルの取り付け
- 23. バージョンB：xLCD PEケーブルの取り付け
- 24. xLCD PEケーブルのマネジメント
- 25. xLCDケーブルのガイド
- 26. ケーブルのガイド
- 27. ケーブルのガイド
- 28. ケーブルのガイド
- 29. 水平方向へのケーブルの取り付け
- 30. Corner frame cover
- 31. Z-motor-cable-bottom-coverの取り付け
- 32. リアカバー用ケーブルの準備
- 33. セカンドモーターケーブルの挿入
- 34. Z-motor-cable-bottom-coverの取り付け
- 35. ハリボーで休憩の時間です！
- 36. よくできました!
- 3. CoreXY & Back assembly
- 4. Heatbed & Side panels assembly
- 5. Extruder & accessories assembly
- 6. First run
- Manual changelog
2. ベースとサイドフレームの組み立て
Relevant for:
Last updated a month ago Difficulty
Moderate Steps
36 Available languages
⬢この章で、準備するもの:
⬢XLベース（1個）
⬢M4x12 ネジ (8本)
⬢XL 背面フレーム材(2個)
⬢左側Z軸の固定部品（1個）
⬢右側Z軸のロータリー（1個）
It is important to assemble the Z-axis parts in correct order. This guide will remind you, but keep it in mind.
⬢フレーム材にはピンをはめ込む穴があります。
⬢ピンがフレーム材の穴に収まっていることを確認します。
Repeat this alignment check always, when you will be assembling extrusions together throughout this manual. Improper alignment will cause visible gaps between extrusions.
The protrusions are designed with an overlap to ensure strength and accuracy when tightened properly.
⬢Turn the right side (no sticker) of the base towards you. Use the extrusion plastic cap as a guide.
⬢プロファイル・インサートの片方が奥までスライドしていることを確認します。
Be careful while connecting extrusions together, avoid scratching them. The orientation of the silver pin doesn't matter.
⬢フレーム材同士を接続する前に、「単体」のフレーム材にある突起を確認してください。この部分は、ベースとなるフレーム材にある「溝」に合わせる必要があります。3枚目の写真の気泡をご覧ください。
⬢先に準備したリアフレーム材を1つ取り出し、そのピンをプロファイル・インサートにスライドさせます。フレーム材の正しい向き（突起と溝）に注意してください。
⬢There might be a slight gap between parts, we will address this in the next step.
⬢フレーム材の反対側から、M4x12のネジを2本挿入します。
Proceed carefully with the 3mm Allen key, avoid scratching the frame.
金属プレートの表面に達するまでネジを締めたら止めます。最終的な締め付けは、後でトルクインジケーターを使って行います。
⬢Use the longer side of the 3mm Allen key and tighten the M4x12 screws on both sides.
⬢2つ目のリア・フレームを組み立てます。ベースの左側（安全シールが貼ってある方）を手前に向け、後側に焦点を合わせます。フレーム材のプラスチック・キャップをガイドにします。
⬢プロファイル・インサートの片方が奥までスライドしていることを確認します。
⬢Z-Axis-backをベース背面のプロファイルインサートに挿入します。
⬢フレーム材の反対側から2本のM4x12ネジを挿入します。
Proceed carefully with the 3mm Allen key, avoid scratching the frame.
金属プレートの表面に達するまでネジを締めたら止めます。最終的な締め付けは、後でトルクインジケーターを使って行います。
You have received two Z-axis assemblies, pay close attention to each assembly:
⬢Z-Axis fixed: This assembly doesn't rotate. Instead, it's held in place with screws. You'll notice these screws holding it in place. This Z-axis assembly will be installed first on the left side of the printer.
⬢Z-Axis rotary: This assembly rotates and has a single bearing in the middle, which is visible and allows the axis to rotate smoothly. This Z-axis assembly will be installed as a second on the right side of the printer.
ATTENTION: Pay close attention to the proper location of the Z-Axis assembly.
⬢Stay on the left side of the base. Use the safety sticker as a guide.
⬢それでは、左側の切り欠きに固定したZ軸を取り付けていきます。
⬢2つ目のプロファイル・インサートを開口部に合わせます。
注意：Z-Axisの適切な位置に注意してください。Z-Axisの固定は左側で行ってください（ヒートベッドキャリアは回転せず、複数のネジがあるはずです）。
⬢Z 軸固定モーターケーブルをベースの開口部に通します。
ケーブルを挟まないように注意してください！
⬢ケーブルで固定したZ軸をベースフレームに慎重に挿入します。モーターは開口部にぴったりとはまり、押し出し部のピンはプロファイルインサートにはまるようにしてください。
⬢フレーム材の反対側から、M4x12のネジを2本挿入します。
Be careful with the 3mm Allen key, you may scratch the frame.
金属プレートの表面に達するまでネジを締めたら止めます。最終的な締め付けは、後でトルクインジケーターを使って行います。
⬢Use the longer side of the 3mm Allen key and tighten the M4x12 screws on both sides.
ケーブルを挟まないように注意してください！
⬢Turn the base, so that the right side (no safety sticker) is facing towards you.
⬢それでは、右側の開口部にZ軸ロータリーを取り付けていきます。
⬢2つ目のプロファイル・インサートを開口部に合わせます。
注意：Z-Axisの正しい位置に注意してください。Z-Axisロータリーは必ず右側で使用してください（ヒートベッドキャリアは回転し、ネジは1つだけにしてください）。
⬢Y軸ロータリーのモーターケーブルをベースの開口部に通します。
ケーブルを挟まないように注意してください！
⬢Z軸ロータリーをベースフレームに慎重に挿入します。モーターが開口部にぴったりとはまり、押し出し部のピンがフレーム材にはまるようにします。
Z軸ロータリーがベースフレームの右側にあることを再確認します。
⬢M4x12のネジを2本、フレーム材の反対側から挿入します。
Be careful with the 3mm Allen key, you may scratch the frame.
金属プレートの表面に達するまでネジを締めたら止めます。最終的な締め付けは、後でトルクインジケーターを使って行います。
⬢Use the longer side of the 3mm Allen key and tighten the M4x12 screws on both sides.
⬢以下のステップに向けて、下記の部品を用意してください。
⬢Torque-indicator (1個)
⬢六角レンチハンドル（1個）
⬢六角レンチ 3mm すでに用意されているものを使用します。
⬢3mmの六角レンチをトルクインジケーターに挿入します。
⬢六角レンチのハンドルを反対側から付けます。
⬢組み立てられたトルクインジケーターはこのようになっています。
Attention: Do not overtighten the screws over the torque indicator scale!
The protrusions are designed with an overlap to ensure strength and accuracy when tightened properly.
⬢Tighten the screw till you reach the "OK" line and the 3mm Allen key is slightly bent.
⬢フレーム材に挿入されている 8 本の M4x12 ネジすべてについて、同様の作業を行います。
Do not throw the torque indicator away, you will need it in the next chapter.
Carefully and quietly open the bag with the Haribo sweets. A high level of noise might attract nearby predators!
⬢グミをひとつだけ。ひとつだけですよ！
グミは1920年代にハンス・リーゲルというドイツのキャンディーメーカーによって初めて作られたことをご存知だろうか。
Starting in September 2024, you may receive a new injection-molded xLCD cover.
⬢For the following steps, please prepare:
⬢Injection molded xLCD assembly (1x)
⬢M3x10 screw (2x)
⬢Older versions:
⬢Printed xLCD assembly (1x)
⬢M3x16 screw (2x)
以下のステップに向けて、下記の部品を用意してください。
⬢xLCD PE ケーブル (1個)
⬢xLCD ケーブル (1個)
⬢M3x10 ネジ (2本)
⬢Frame-rear-cover (2個)
⬢Frame-corner-cable-cover (1個)
⬢Z-motor-cable-bottom-cover(2個)
⬢xLCD-cable-bottom-holder (1個)
The list continues in the next step...
⬢何もない場所に、すべてのプラスチックカバーを積み重ねておきます。写真のように、長さごとに並べ替えておきましょう。次のステップの準備をします：
⬢フレームカバー 172 mm (1個)
⬢フレームカバー 182 mm (1個)
⬢フレームカバー 243 mm (2個)
ヒント：カバーの寸法を測るには、付属のチートシートをお使いください。
⬢Locate the M3nEs nuts in the front base extrusion and position the xLCD assembly in front of them.
⬢M3x10（旧：M3x16）ネジを右のxLCDサポートに挿入します。
Do not fully tighten the screws; a few turns are enough for now.
⬢Use the 2.5mm Allen key to tighten the M3x16 screw into the M3nEs nut in the frame.
⬢左側から2番目のM3x10（旧：M3x16）ネジを挿入し、締めすぎないように締めます。後でxLCDアセンブリの正しい位置を調整します。
xLCDを中央に配置することをお勧めします。xLCDを右に移動するのは、ケーブルの長さが足りなくなるのでお勧めしません。
⬢xLCDをベースのほぼ中央に合わせます。
⬢2.5mm六角レンチで左のM3x10（旧：M3x16）ネジを締めます。
⬢2.5mm 六角レンチで右の M3x16 ネジを締めます。
プリントされたxLCDカバーをお持ちの場合には、2つのバリエーションがあります：
⬢バージョンA：右下にファストン端子がある
⬢バージョンB：左上にファストン端子がある
Version B includes the units with the Injection molded xLCD cover.
⬢Turn the printer to the left side so that the bottom of the base is facing you.
It is recommended to place a cardboard pad under the side of the base to protect the workbench and the frame from scratch.
⬢xLCD アセンブリの背面をよく見て、xLCD ボード上の PE ファストンを見つけてください。PE ケーブルコネクタを PE Faston にスライドさせます。
あなたのバージョンの PE ファストンは xLCD の上側にあるかもしれません。PE ケーブルコネクタを PE ファストンに完全にスライドさせます。機能は同じです。マニュアルを読み進めてください。
⬢Turn the printer to the left side so that the bottom of the base is facing you.
作業台とフレームを傷から守るため、ベース側面の下に段ボール製のパッドを敷くことをお勧めします。
⬢Take a closer look at the rear side of the xLCD assembly and locate the PE Faston on the xLCD board.
⬢PE ケーブルコネクタを PE ファストンに完全にスライドさせます。
⬢PEケーブルをフレームに押し込みます。
⬢Guide the PE cable through the extrusion. The PE cable shouldn't be stretched, this is important for the next steps.
バージョンBのPEケーブルは、バージョンAと同じようにスライドさせます。
The xLCD cable connector has a locking latch that has to face the red triangle near the xLCD connector.
⬢xLCDケーブルをボードのxLCDスロットに接続します。
⬢ケーブルがよじれていないことを確認してください。
Make sure the xLCD cable is connected in the same orientation as seen in the picture. Otherwise, your display won't work!
xLCDケーブルがねじれていないことを確認してください。
⬢Insert the xLCD cable into the frame, copy the line of the PE cable, and cover the PE cable.
⬢すべてのxLCDケーブルをできるだけコーナーに近づけてください。
Once in the corner flip the cables along the upper edge. See the picture.
⬢xLCD-cable-bottom-holder をフレームに押し込みます。
⬢Insert the xLCD cable far into the frame to create a gap for the frame-corner-cover.
ケーブルを挟まないように注意してください！
⬢xLCD-cable-bottom-coverをゆっくり縦フレームに挿入します。
xLCD-cable-bottom-coverは水平フレームと一直線上になければなりません。プラスチックカバーを水平フレーム部に挿入しないでください。
⬢Insert the Extrusion cover 172mm to the frame and push it up to the xLCD-cable-bottom-cover.
⬢172mm カバーをフレーム材に挿入します。
ケーブルを挟まないように注意
⬢xLCD-cable-bottom-holder を LCD-cable-bottom-cover に押し上げる。
⬢xLCDとPEケーブルを持って軽く押し上げます。
ケーブルのループが大きすぎないように注意してください。
ケーブルを挟まないように注意してください！
⬢xLCD-cable-bottom-cover をフレームに押し込みます。
⬢xLCDとPEケーブルをフレーム材に通します。
⬢Zモーターケーブルからゴムバンドを外します。
⬢Z モーター・ケーブルをフレーム材に挿入します。
⬢写真のように、押し出し部分にケーブルを通します。
ケーブルを挟まないように注意してください！
⬢182mm カバーをフレーム材に挿入します。
⬢フレーム材カバーを左側に押します。
⬢corner-frame-coverのすぐ隣に、182mm のフレームカバーを完全に挿入します。
ケーブルを挟まないように注意してください！
⬢Z-motor-cable-bottom-cover をフレームに押し込みます。
⬢フレームカバー243mmを挿入します。押して左にスライドさせます。
⬢フレームカバーはフレーム材の端に合わせなければなりません。
⬢ケーブルを角の上でゆっくりと曲げ、フレーム材に挿入します。Zモーターケーブルから始め、xLCDケーブルとPEケーブルに進みます。xLCDケーブルをコーナー上でゆっくりと曲げ、フレーム材に挿入します。
ケーブルを挟まないように注意してください！
⬢フレームリアカバーをプリンターに取り付けます。フレーム材に完全にフィットしていることを確認してください。
⬢M3x10ネジで固定します。
⬢2つ目のモーターが上側に来るようにプリンターを回します。
It is recommended to place a cardboard pad under the side of the base to protect the workbench and the frame from scratch.
⬢ケーブルからゴムバンドを外します。
⬢Insert the motor cable in the extrusion. Make sure it goes perpendicular from the motor to the extrusion first.
⬢フレームカバー243mmを挿入します。押して右にスライドさせます。
⬢Z-motor-cable-bottom-cover をフレームに押し込みます。
Mind the correct direction. The motor cable guide the back of the printer (not to the xLCD screen).
ケーブルを挟まないように注意してください！
⬢ケーブルをコーナー上でゆっくりと曲げ、フレーム材に通します。
⬢Attach the frame-rear-cover to the frame. Make sure it fits perfectly on the extrusions.
⬢M3x10ネジで固定します。
⬢プリンターを横にして、背面が手前になるようにします。次の章では、プリンタのこの部分の作業を続けます。
⬢グミを５個食べましょう。
クマのかたちをしたグミの原型は、ヨーロッパの踊るクマにヒントを得たものです。ハンス・リーゲルがドイツ語で "小さなゴムのクマ"を意味する "Gummibarchen"と名付けたことに由来します。
The photo is for informational purposes only, keep the printer on its side for the next chapter.
⬢お疲れさまでした! XLの土台部分の組み立てが終わりました。
⬢Go to the next chapter 3. Core XY & Back assembly.
発泡スチロールの保護パッドはリニアレールの上に戻っています。
Was this guide helpful?
Comments
Still have questions?
If you have a question about something that isn't covered here, check out our additional resources.
And if that doesn't do the trick, you can send an inquiry to [email protected] or through the button below.