⬢There's a hole in the extrusion that the pin has to fit into.

⬢ピンがフレーム材の穴に収まっていることを確認します。

Repeat this alignment check always, when you will be assembling extrusions together throughout this manual. Improper alignment will cause visible gaps between extrusions.

⬢Turn the right side (no sticker) of the base towards you. Use the extrusion plastic cap as a guide.

⬢Make sure one profile insert is slid all the way to the back.

⬢フレーム材同士を接続する前に、「単体」のフレーム材にある突起を確認してください。この部分は、ベースとなるフレーム材にある「溝」に合わせる必要があります。3枚目の写真の気泡をご覧ください。

⬢先に準備したリアフレーム材を1つ取り出し、そのピンをプロファイル・インサートにスライドさせます。フレーム材の正しい向き（突起と溝）に注意してください。

⬢There might be a slight gap between parts, we will address this in the next step.

⬢Insert two M4x12 screws, from opposite sides of the extrusion.

Tighten the screws until you reach the surface of the metal plate, then stop! We will do the final tightening later on using the torque indicator.

⬢Use the longer side of the 3mm Allen key and tighten the M4x12 screws on both sides.

⬢2つ目のリア・フレームを組み立てます。ベースの左側（安全シールが貼ってある方）を手前に向け、後側に焦点を合わせます。フレーム材のプラスチック・キャップをガイドにします。

⬢Make sure one profile insert is slid all the way to the back.

⬢2つ目の後部フレーム材を、ベース背面のプロファイル・インサートに挿入します。

⬢フレーム材の反対側から2本のM4x12ネジを挿入します。

Tighten the screws until you reach the surface of the metal plate, then stop! We will do the final tightening later on using the torque indicator.

You have received two Z-axis assemblies, pay close attention to each assembly:

⬢Z-Axis fixed: This assembly doesn't rotate. Instead, it's held in place with screws. You'll notice these screws holding it in place. This Z-axis assembly will be installed first on the left side of the printer.

⬢Z-Axis rotary: This assembly rotates and has a single bearing in the middle, which is visible and allows the axis to rotate smoothly. This Z-axis assembly will be installed as a second on the right side of the printer.

⬢Stay on the left side of the base. Use the safety sticker as a guide.

⬢それでは、左側の切り欠きに固定したZ軸を取り付けていきます。

⬢2つ目のプロファイル・インサートを開口部に合わせます。

⬢Z 軸固定モーターケーブルをベースの開口部に通します。

⬢Z-Axisをベースフレームに慎重に挿入します。モーターは開口部にぴったりとはまり、フレーム材のピンはプロファイルインサートにはまるようにしてください。

⬢Insert two M4x12 screws, from opposite sides of the extrusion.

Tighten the screws until you reach the surface of the metal plate, then stop! We will do the final tightening later on using the torque indicator.

⬢Use the longer side of the 3mm Allen key and tighten the M4x12 screws on both sides.

⬢Turn the base, so that the right side (no safety sticker) is facing towards you.

⬢それでは、右側の開口部にZ軸ロータリーを取り付けていきます。

⬢2つ目のプロファイル・インサートを開口部に合わせます。

⬢Z 軸回転モーターケーブルをベースの開口部に通します。

⬢Z軸ロータリーをベースフレームに慎重に挿入します。モーターが開口部にぴったりとはまり、押し出し部のピンがフレーム材にはまるようにします。

⬢M4x12のネジを2本、フレーム材の反対側から挿入します。

Tighten the screws until you reach the surface of the metal plate, then stop! We will do the final tightening later on using the torque indicator.

⬢Use the longer side of the 3mm Allen key and tighten the M4x12 screws on both sides.

⬢Insert the 3mm Allen key into the torque indicator.

⬢Put on the Allen key handle from the other side.

⬢The assembled torque indicator looks like this.

⬢Tighten the screw till you reach the "OK" line and the 3mm Allen key is slightly bent.

⬢フレーム材に挿入されている 8 本の M4x12 ネジすべてについて、同様の作業を行います。

Do not throw the torque indicator away, you will need it in the next chapter.

Starting from September 2024, you may receive a new injection molded xLCD.

⬢xLCD assembly (1x)

⬢M3x10 screw (2x)

⬢Older versions:

⬢Printed xLCD assembly (1x)

⬢M3x16 screw (2x)

⬢xLCD PE ケーブル (1個)

⬢xLCD cable (1x)

⬢M3x10 screw (2x)

⬢Frame-rear-cover (2x)

⬢Frame-corner-cable-cover (1x)

⬢Z-motor-cable-bottom-cover(2x)

⬢xLCD-cable-bottom-holder (1x)

The list continues in the next step...

⬢Locate the M3nEs nuts in the front base extrusion and place the xLCD assembly in front of it.

⬢M3x10（旧：M3x16）ネジを右のxLCDサポートに挿入します。

⬢Use the 2.5mm Allen key to tighten the M3x16 screw into the M3nEs nut in the frame.

⬢左側から2番目のM3x10（旧：M3x16）ネジを挿入し、締めすぎないように締めます。後でxLCDアセンブリの正しい位置を調整します。

⬢Align the xLCD approximately to the center of the base.

⬢2.5mm六角レンチで左のM3x10（旧：M3x16）ネジを締めます。

⬢Tighten the right M3x10 (older: M3x16) screw with the 2.5mm Allen key.

⬢Turn the printer to the left side so that the bottom of the base is facing you.

⬢Version A: Take a closer look at the rear side of the xLCD assembly and locate the lower PE Faston on the xLCD board. Slide the PE cable connector all the way onto the PE Faston.

⬢Version B: Take a closer look at the rear side of the xLCD assembly and locate the upper PE Faston on the xLCD board. Slide the PE cable connector all the way onto the PE Faston.

Injection molded xLCD is Version B.

⬢PEケーブルをフレームに押し込みます。

⬢Guide the PE cable through the extrusion. The PE cable shouldn't be stretched, this is important for the next steps.

⬢Connect the xLCD cable to the xLCD slot on the board.

⬢ケーブルがよじれていないことを確認してください。

⬢Insert the xLCD cable into the frame, copy the line of the PE cable, and cover the PE cable.

⬢Guide all xLCD cables as close to corner as possible.

Once in the corner flip the cables along the upper edge. See the picture.

⬢Insert the xLCD-cable-bottom-holder into the frame.

⬢Insert the xLCD cable far into the frame to create a gap for the frame-corner-cover.

⬢xLCD-cable-bottom-coverをゆっくり縦フレームに挿入します。

⬢Insert the Extrusion cover 172mm to the frame and push it up to the xLCD-cable-bottom-cover.

⬢Fully insert the Extrusion cover 172 mm into the frame.

⬢xLCD-cable-bottom-holder を LCD-cable-bottom-cover に押し上げる。

⬢Take the xLCD and PE cables and gently push them up.

Make sure the cable loop is not too large.

⬢xLCD-cable-bottom-cover をフレームに押し込みます。

⬢Guide the xLCD and the PE cables through the extrusion.

⬢Remove the rubber band from the cable.

⬢Insert the Z motor cable into the extrusion.

⬢Guide the cables together through the extrusion, as in the picture.

⬢Insert the 182mm extrusion cover into the extrusion.

⬢Push the extrusion cover to the left side.

⬢Fully insert the 182mm extrusion cover right next to the corner-frame-cover.

⬢Push the Z-motor-cable-bottom-cover into the frame.

⬢フレームカバー243mmを挿入します。押して左にスライドさせます。

⬢フレームカバーはフレーム材の端に合わせなければなりません。

⬢Gently bend the cables over the corner and insert them into the extrusion. Start with the Z motor cable and then proceed with xLCD and PE cables. Gently bend the xLCD cable over the corner and insert it in the extrusion.

⬢Attach the frame-rear-cover on the printer. Make sure it perfectly fits on the extrusions.

⬢Secure it with the M3x10 screw.

⬢2つ目のモーターが上側に来るようにプリンターを回します。

⬢Remove the rubber band from the cable.

⬢Insert the motor cable in the extrusion. Make sure it goes perpendicular from the motor to the extrusion first.

⬢Insert the Extrusion cover 243mm. Push and slide it to the right.

⬢Push the Z-motor-cable-bottom-cover into the frame.

⬢ケーブルをコーナー上でゆっくりと曲げ、フレーム材に通します。

⬢Attach the frame-rear-cover to the frame. Make sure it fits perfectly on the extrusions.

⬢Secure it with the M3x10 screw.

⬢プリンターを横にして、背面が手前になるようにします。次の章では、プリンタのこの部分の作業を続けます。