Jak vyměnit plastové díly CoreXY

Relevantní pro:

Poslední aktualizace an hour ago

Obtížnost

Velmi vysoká

Kroky

140

Dostupné překlady

Krok 1 Úvod

⬢This guide will take you through the installation of CoreXY plastic parts on the Original Prusa XL.

⬢Všechny potřebné díly jsou dostupné na našem e-shopu prusa3d.com.

Pro přístup do sekce náhradních dílů musíte být přihlášeni.

⬢Tento návod je kompatibilní s Original Prusa XL Enclosure.

Tento návod je kompatibilní se všemi verzemi tiskáren Original Prusa XL.

Krok 2 Nářadí potřebné pro tento návod

⬢Pro následující návod si prosím připravte:

⬢Šroubovák Torx TX10

⬢2,5mm inbusový klíč

⬢Kartonová krabice jako ochrana vyhřívané podložky při montáži. Tip: použijte krabici od Nextruderu.

⬢Inbusový klíč 4,0 mm

Krok 3 Další nástroje

Nástroje, které nejsou součástí balení, ale mohou usnadnit montáž, zejména při instalaci doplňků.

⬢Additional tools:

⬢Štípací kleště pro odříznutí stahovacích pásek a výřezů v postranních panelech

Krok 4 Manipulace s tiskárnou

Nikdy nemanipulujte s tiskárnou pomocí držáků cívek nebo horních kovových přírub. Mohli byste poškodit LED světla ukrytá uvnitř.

⬢Při montáži manipulujte se základnou pomocí extruzí.

Krok 5 Ochrana vyhřívané podložky

Před těmito kroky doporučujeme zakrýt vyhřívanou podložku!

⬢Ujistěte se, že je vyhřívaná podložka zchlazená na pokojovou teplotu. Umístěte prázdnou kartonovou krabici přibližně do přední střední části vyhřívané podložky.

Krok 6 Odpojení tiskárny

⬢Vypněte vypínač (symbol "O")

⬢Ze zadní strany tiskárny odpojte kabel zdroje napájení.

Krok 7 Odstranění Wi-Fi antény

⬢Pro zadní verzi:

⬢Unscrew the antenna from the antenna connector.

⬢Pro boční verzi:

⬢Z konektoru antény odšroubujte anténu.

Krok 8 Volitelné: Odpojení kabelů

The next steps are for users who have an Original Prusa XL Enclosure add-on, otherwise skip to the Belt releasing

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte kabely VENTILÁTORU a LED z desky.

⬢Odpojte PE faston od připojovací krabičky.

Krok 9 Volitelné: Povolení přední části

⬢Z přední strany enclosure:

⬢Otevřete víko.

⬢Za pomoci 2,5mm inbusového klíče odstraňte šroub M4x8r. Díly nevyhazujte!

Krok 10 Volitelné: Povolení zadní části

⬢Ze zadní strany tiskárny:

⬢Za pomoci 2,5mm inbusového klíče odstraňte šroub M4x8r. Díly nevyhazujte!

Krok 11 Volitelné: Příprava Enclosure

⬢Uchopte Enclosure zepředu za opěrnou desku.

⬢Enclosure uchopte za zadní část tam, kde je kryt filtrace.

⬢1. Zatlačte enclosure k zadní straně tiskárny.

⬢2. Vyjměte Enclosure z tiskárny a umístěte jej na rovný povrch.

Krok 12 Povolení řemene

⬢Na přední straně tiskárny:

⬢Pomocí 2,5mm inbusového klíče povolte šroub M3, který drží levý napínák CoreXY. Šroub neodstraňujte úplně.

⬢Pomocí 2,5mm inbusového klíče povolte šroub M3, který drží pravý napínák CoreXY. Šroub neodstraňujte úplně.

⬢Opatrně zatlačte na řemen prstem. Pokud je řemen podobně volný jako na obrázku, přejděte k dalšímu kroku.

Krok 13 UPOZORNĚNÍ: Manipulace s mazivem

UPOZORNĚNÍ: Vyvarujte se přímého kontaktu pokožky s mazivem používaným pro lineární vedení v této tiskárně. Pokud dojde ke kontaktu, okamžitě si umyjte ruce. Zejména před jídlem, pitím nebo dotýkáním se obličeje.

⬢Mazivo se hromadí především po stranách v kanálech lineárního vedení.

Krok 14 Odstranění krytky X-carriage

⬢Odstraňte kryt X-carriage. Díl nevyhazujte!

Krytka se nacvakne na X-carriage. Lze ji snadno sejmout rukou.

Krok 15 Single-tool (jednonástrojový) Nextruder

This step is for single-tool owners only. Otherwise, ship to the next step.

⬢Pomocí šroubováku T10 Torx odstraňte dva šrouby M3x12bT. Šrouby nevyhazujte!

⬢Hold the extruder and remove the remaining two M3x12bT screws from the top screw holes. Don't throw the screws away!

⬢Vyjměte single-tool Nextrude z X-carriage. Nextruder umístěte na krabici zakrývající vyhřívanou podložku.

Krok 16 Odstranění svorek řemene

The color of the belt-clamps may be different depending on if you have an Original Prusa XL Enclosure. The procedure is the same, please continue.

⬢Pomocí šroubováku T10 Torx odstraňte dva šrouby M3x12rT, které drží spodní svorku řemene. Odstraňte svorku řemene (belt-clamp). Díl nevyhazujte!

⬢Pomocí šroubováku T10 Torx odstraňte dva šrouby M3x12rT, které drží horní svorku řemene. Odstraňte svorku řemene (belt-clamp). Díl nevyhazujte!

⬢Jakmile odstraníte svorky řemene, pokračujte k dalšímu kroku.

Krok 17 Odstranění řemenů

⬢Uchopte spodní řemen na levé straně CoreXY a vytáhněte jej z tiskárny.

⬢Uchopte horní řemen na pravé straně CoreXY a vytáhněte jej z tiskárny.

⬢Staré řemeny vyhoďte!

Krok 18 Osa X: příprava dílů

⬢Pro další krok si prosím připravte:

⬢Stahovací páska (2x)

Krok 19 Zajištění osy X

⬢Single-tool:

⬢Secure the X-axis with zip-ties to prevent falling from the linear rail during the disassembly in the next steps.

⬢Multi-tool:

⬢Secure the X-axis with zip-ties to prevent falling from the linear rail during the disassembly in the next steps.

Krok 20 Front left releasing

⬢Na přední straně tiskárny:

If you don't have the Original Prusa XL Enclosure, remove two M3x6bT screws. Don't throw the parts away! Continue to the next step.

⬢Remove the M3x10rT screw and remove the front left bracket. Don't throw the parts away!

⬢Remove the M3x6rT screw. Don't throw the parts away!

Krok 21 Front right releasing

If you don't have the Original Prusa XL Enclosure, remove two M3x6bT screws. Don't throw the parts away! Continue to the next step.

⬢Remove the M3x10rT screw and remove the front right bracket. Don't throw the parts away!

⬢Remove the M3x6rT screw. Don't throw the parts away!

Krok 22 Rear right releasing

⬢Na zadní straně tiskárny:

If you don't have the Original Prusa XL Enclosure, remove three M3x6bT screws. Don't throw the parts away! Continue to the next step.

⬢Pomocí šroubováku T10 Torx odstraňte dva šrouby M3x10rT. Šrouby nevyhazujte!

⬢Nechte připojovací krabičku volně viset na kabelech.

⬢Pomocí šroubováku T10 Torx odstraňte zbývající šroub M3x10rT. Šroub nevyhazujte!

⬢Odstraňte zadní levý upevňovací držák. Díl nevyhazujte!

Krok 23 Rear left releasing

If you don't have the Original Prusa XL Enclosure, remove three M3x6bT screws. Don't throw the parts away! Continue to the next step.

⬢Pomocí šroubováku T10 Torx odstraňte dva šrouby M3x8bT. Šrouby nevyhazujte!

⬢Odstraňte zadní levý upevňovací držák. Díl nevyhazujte!

⬢Pomocí šroubováku T10 Torx odstraňte šroub M3x6bT. Šroub nevyhazujte!

Krok 24 Demontáž krytu Core XY

⬢Na pravé vnitřní straně krytu CoreXY odpojte konektor PE.

⬢Ponechte PE konektor volný.

⬢Gently pull the CoreXY cover from the printer towards you. Do not throw the part away!

Krok 25 XL buddy box

⬢Release (a few turns are enough) four M3 screws on the XL buddy box.

⬢Vysuňte a sejměte kryt XL buddy.

The next line is only for five-head printers. Otherwise, skip to the next step.

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte DWARF3, DWARF4 a DWARF5 od desky.

Krok 26 Odpojení kabelu antény

⬢Najděte a odpojte konektor Wi-Fi.

If you have the Wi-Fi antenna on the side of the printer, unplug the connector too.

Krok 27 Odstranění zadní antény

Tento krok je pouze pro tiskárny, které mají anténu Wi-Fi na zadní straně tiskárny.

Buďte opatrní, nepoškoďte kabel antény Wi-Fi.

⬢Mírně povolte dva šrouby na krytu. Není nutné je zcela odstranit. Zatlačte kryt doprava a sejměte jej z tiskárny.

Krok 28 Odpojení Nextruderu

⬢In case you have a side antenna, loosen two screws on the cover slightly. No need to remove them completely. Push the cover to the right and remove it from the printer.

⬢In this step, select the appropriate option based on your XL printer variant:

⬢Single-tool: There is only one cable. By pressing the security latch, remove the DWARF1 cable and proceed to the next step.

⬢Dual-Head & Five-Head: There are two cables. By pressing the security latch, remove the DWARF1 and DWARF2 connectors from the board.

Krok 29 Povolení zadního krytu

⬢From the left side of the rear cable management upper, remove two M3x4rT screws. Do not throw them away!

⬢From the right side of the rear cable management upper, remove two M3x4rT screws. Do not throw them away!

Krok 30 Optional: Cable cover cap removing

This step is only for users who have an Original XL Enclosure. Otherwise, continue to the next step.

⬢Using a T10 Torx screwdriver, remove two M3x6rT screws.

Pozor na kabely!

⬢Opatrně odstraňte díl cable-cover-cap-right.

Krok 31 Odstranění zadního krytu

Pozor na kabely!

⬢Carefully remove the rear cable management upper from the printer.

Krok 32 Uvolnění zadních kabelů vpravo

Watch out for the cables!

⬢Odřízněte dvě stahovací pásky, které drží kabely.

⬢Odřízněte dvě stahovací pásky, které drží LED kabel.

Krok 33 Uvolnění zadních kabelů vlevo

Watch out for the cables!

⬢Odřízněte dvě stahovací pásky, které drží kabely.

⬢Odřízněte dvě stahovací pásky, které drží LED kabel.

⬢Platí pouze pro majitele XL Enclosure. V opačném případě přejděte k dalšímu kroku.

⬢Odřízněte jednu stahovací pásku, která drží kabely na krytu desky XL Enclosure.

Krok 34 Volitelné: Odpojení kabelů levého motoru osy XY & LED kabelu

These steps are for Original XL Enclosure owners. Otherwise, continue to the step Side antenna removing

⬢By pressing the safety latch, unplug the LED cable from the connection box.

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte kabel motoru osy XY.

Krok 35 Volitelné: Odpojení kabelů pravého motoru osy XY & LED kabelu

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte kabel motoru osy XY.

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte LED kabel od konektoru.

Krok 36 Odpojení kabelů levého motoru osy XY & LED kabelu

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte kabel motoru osy XY.

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte LED kabel.

Krok 37 Odpojení kabelů pravého motoru osy XY & LED kabelu

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte kabel motoru osy XY.

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte LED kabel.

Krok 38 Odstranění boční antény

These steps are for side antenna owners only. Otherwise, continue to the next step.

⬢Remove two M3x10 screws using a 2.5 Allen key. Don't throw the screws away.

⬢Gently pull out the antenna cable from the black cotton sleeve. Put the antenna aside.

Krok 39 Odstranění pravého kovového krytu CoreXY

⬢Z pravé strany tiskárny:

⬢Using the T10 Torx screwdriver, remove two M3x6bT screws. Don't throw the parts away!

⬢Push the cover from the inner side.

⬢Remove the CoreXY cover. Don't throw the parts away!

Krok 40 Demontáž dílu CoreXY-back-right

⬢Gently remove the LED strip cable from the CoreXY back.

⬢Remove the LED strip panel from the printer. Don't throw the part away!

⬢Odstraňte čtyři šrouby M3x10 pomocí 2,5mm inbusového klíče.

⬢Odstraňte motor osy XY

Krok 41 Odstranění levého kovového krytu CoreXY

⬢Z levé strany tiskárny:

⬢Using the T10 Torx screwdriver, remove two M3x6bT screws. Don't throw the parts away!

⬢Push the cover from the inner side and remove the CoreXY cover. Don't throw the parts away!

Krok 42 CoreXY-back-left disassembly

⬢Gently remove the LED strip cable from the CoreXY back. Remove the LED strip panel from the printer. Don't throw the part away!

⬢Odstraňte čtyři šrouby M3x10 pomocí 2,5mm inbusového klíče.

⬢Odstraňte motor osy XY

Krok 43 Odstranění dílu CoreXY-tensioner

⬢Z přední strany tiskárny:

⬢Untighten the screw and remove the right CoreXY-tensioner. Do not remove the screw.

⬢Untighten the screw and remove the left CoreXY-tensioner. Do not remove the screw.

Krok 44 Demontáž dílu CoreXY-tensioner

⬢Remove each single pulley with a pin from the CoreXY-tensioners. Throw the old plastic parts into the bin.

⬢From each single pulley, remove the two O-rings. Throw the old O-rings into the bin.

Leave the pins in the single pulleys, we'll reassemble them in the next steps.

Krok 45 CoreXY-tensioner: příprava dílů

⬢Pro další kroky si prosím připravte:

⬢CoreXY-tensioner (2x)

⬢Matka M3nN (2x)

⬢O-kroužek (4x)

Krok 46 Single pulley reassembly

⬢Na každý konec kolíku nasaďte O-kroužek.

⬢Push the O-rings towards the centre to keep the pulley in the centre.

⬢Připravte si obě řemeničky.

Krok 47 Příprava dílu CoreXY-tensioner

⬢Insert one M3nN nut into each CoreXY-tensioner.

⬢Insert each prepared single pulley into the CoreXY-tensioners.

Krok 48 Zajištění dílu CoreXY-tensioner

⬢Insert the prepared CoreXY-tensioner into the CoreXY-front-left and secure it with the screw. A few turns are enough for now!

⬢Insert the prepared CoreXY-tensioner into the CoreXY-front-right and secure it with the screw. A few turns are enough for now!

Krok 49 Demontáž Y-carriage-left-top

⬢Using a 2,5mm Allen key, remove four M3x30 screws. Don't throw the screws away!

⬢Remove the Y-carriage-left-top. Throw the old plastic part into the bin.

⬢Remove two single pulleys with the pins from the Y-carriage-left-base. Put them aside, we'll reassemble them later.

Krok 50 Demontáž Y-carriage-right-top

⬢Using a 2,5mm Allen key, remove four M3x30 screws. Don't throw the screws away!

⬢Remove the Y-carriage-right-top. Throw the old plastic part into the bin.

⬢Remove two single pulleys with the pins from the Y-carriage-right-base. Put them aside, we'll reassemble them later.

⬢Remove the X-axis with a secured tool-changer (x-carriage). Put the part aside.

Krok 51 Y-carriage base disassembly

⬢Remove three M3x10 from the Y-carriage-right-base. Don't trow the screws away!

⬢Remove the Y-carriage-right-base. Throw the old plastic part into the bin.

⬢Remove three M3x10 from the Y-carriage-left-base. Don't trow the screws away!

⬢Remove the Y-carriage-left-base. Throw the old plastic part into the bin.

Krok 52 Single pulley reassembly: parts preparation

⬢Pro další kroky si prosím připravte:

⬢O-kroužek (8x)

⬢Assembled Single pulley (4x) removed in previous steps

Krok 53 Single pulley reassembly

⬢Remove the old O-rings from each of the individual belt pulleys. Throw the old O-rings into the bin.

⬢Place a new O-ring on each end of the pin.

⬢Push the O-rings towards the centre to keep the pulley in the centre.

⬢Prepare all four single pulleys.

Krok 54 Osa X: příprava dílů

⬢Pro další kroky si prosím připravte:

⬢Osa X (1x) odstraněná v minulých krocích

⬢Matka M3nN (8x)

⬢Šroub M3x10 (6x) odstraněný v minulých krocích

Tištěné díly Y-carriage jsou označeny vytištěnými písmeny. Podívejte se na třetí obrázek.

⬢Y-carriage-right-base (1x) označeno RB

⬢Y-carriage-left-base (1x) označeno LB

Krok 55 Sestava Y-carraige base

⬢Insert M3nN nuts into the Y-carriage bottoms.

⬢Place the Y-carriage-right-base (RB) onto the linear rail carts.

⬢Secure the Y-carriage-right-base (RB) with three M3x10 screws.

⬢Place the Y-carriage-left-base (LB) onto the linear rail carts.

⬢Zajistěte díl Y-carriage-left-base (LB) třemi šrouby M3x10.

Krok 56 Sestava Y-carriage-right-base

⬢Insert the X-axis onto Y-carriage bases.

⬢To ensure that the X-axis is properly seated in the base of the Y-carriage, slide the X-axis back and forth a few times.

Make sure that the individual pulleys are complete with all the necessary parts! Especially O-rings!

⬢Insert two prepared single pulleys into marked holes in the Y-carriage-right-base. See the picture.

Krok 57 Sestava Y-carriage-left-base

Make sure that the individual pulleys are complete with all the necessary parts! Especially O-rings!

⬢Insert two prepared single pulleys into the marked holes in the Y-carriage-left-base. See the picture.

Krok 58 Y-carriage top assembly

⬢Attach the Y-carriage-left-top (LT) onto the Y-carriage-left-base.

⬢Secure the Y-carriage-left-top with four M3x30 screws. Do not overtighten, make sure the pulleys can rotate freely.

⬢Attach the Y-carriage-right-top (RT) onto the Y-carriage-right-base.

⬢Secure the Y-carriage-right-top with four M3x30 screws. Do not overtighten, make sure the pulleys can rotate freely.

⬢Výborně! Díly osy X jsou vyměněny, pokračujme.

Krok 59 Odstranění dílu CoreXY-back

⬢Vložte 4mm inbusový klíč do otvoru a vyjměte šroub M8x16.

⬢Odstraňte díl CoreXY-back-right z tiskárny.

⬢Vložte 4mm inbusový klíč do otvoru a vyjměte šroub M8x16.

⬢Odstraňte díl CoreXY-back-left z tiskárny.

Krok 60 Demontáž dílu CoreXY-back-left

⬢Using a 2.5mm Allen key, remove two M3x35 screws.

⬢Remove the CoreXY-back-right-top from the CoreXY-back-right. Don't throw the parts away, we'll need some distance nuts.

⬢Remove the double pulley and the single pulley. Don't throw the parts away!

Leave the pins in the pulleys, we'll reassemble them in the next steps.

Krok 61 Demontáž dílu CoreXY-back-right

⬢Using a 2.5mm Allen key, remove two M3x35 screws.

⬢Remove the CoreXY-back-right-top from the CoreXY-back-right. Don't throw the parts away, we'll need some distance nuts.

⬢Remove the double pulley and the single pulley. Don't throw the parts away!

Leave the pins in the pulleys, we'll reassemble them in the next steps.

Krok 62 Pulley reassembly: parts preparation

⬢Pro další kroky si prosím připravte:

⬢O-kroužek (10x)

⬢Assembled Single pulley (2x) removed in previous steps

⬢Assembled Double pulley (2x) removed in previous steps

Krok 63 Single pulley reassembly

⬢Remove the old O-rings from each of the individual belt pulleys. Throw the old O-rings into the bin.

⬢Place a new O-ring on each end of the pin.

⬢Push the O-rings towards the centre to keep the pulley in the centre.

⬢Prepare both single pulleys.

Krok 64 Double pulley disassembly

⬢From each side of the pin, remove the O-ring. Throw the old O-rings into the bin.

⬢Remove the pulley. Put it aside.

⬢Remove the remaining O-Ring. Throw the old O-ring into the bin.

⬢Nasaďte na kolíček nový O-kroužek. Podívejte se na obrázek.

Krok 65 Double pulley reassembly

⬢Attach the removed pulley back onto the pin. See the picture.

⬢Attach on each side one new O-ring. See the picture.

⬢Prepare both double pulleys.

⬢Good job. Single and double pulleys are prepared. Let's continue.

Krok 66 Odstranění distančních podložek

Hint: You can use an M3x35 to remove the M3x10 spacer nut.

⬢Remove one M3x10 spacer nut from CoreXY-back-left. See the pictures. Keep the nuts for later, we'll use them again in the next steps.

⬢Remove one M3x10 spacer nut from CoreXY-back-right. See the pictures. Keep the nuts for later, we'll use them again in the next steps.

⬢Remove one M3x10 spacer nut from CoreXY-back-left-top. See the pictures. Keep the nuts for later, we'll use them again in the next steps.

⬢Remove one M3x10 spacer nut from CoreXY-back-right-top. See the pictures. Keep the nuts for later, we'll use them again in the next steps.

⬢Vyhoďte staré díly CoreXY-backs & tops do koše, už je nebudete potřebovat.

Krok 67 Zadní sestava: příprava dílů

⬢Pro další kroky si prosím připravte:

⬢Šroub M3x35 (2x) odstraněný v minulých krocích

⬢Šroub M8x16 (2x) odstraněný v minulých krocích

⬢Matka M3nN (4x)

⬢Matka M3nS (6x)

⬢M3x10 spacer nut (4x) removed in previous steps

⬢Matka M3n (2x) Pouze pro majitele boční antény

Seznam pokračuje v dalším kroku.

Krok 68 Zadní sestava: příprava dílů

⬢Pro další kroky si prosím připravte:

⬢CoreXY-back-left (1x)

⬢CoreXY-back-left-top (1x)

⬢CoreXY-back-right (1x)

⬢CoreXY-back-right-top (1x)

⬢Reassembled double pulley (2x)

⬢Reassembled single pulley (2x)

Krok 69 Příprava CoreXY-back-top: část jedna

⬢Insert one M3nS nut into the CoreXY-back-left-top. Push it with a 2.5 mm Allen key. See the first picture.

⬢Insert one M3nS nut into the CoreXY-back-right-top. Push it with a 2.5 mm Allen key. See the first picture.

⬢Insert one M3x10 spacer nut into the CoreXY-back-left-top. Push it with a 4.0 mm Allen key. See the second picture.

Krok 70 Příprava CoreXY-back-top: část dva

⬢Insert two M3nN nut into the CoreXY-back-right-top. Push it with a 4.0 mm Allen key. See the first picture.

⬢Insert two M3nN nut into the CoreXY-back-left-top. Push it with a 4.0 mm Allen key. See the first picture.

⬢Insert one M3nS nut into the CoreXY-back-left-top. Push it with a 2.5 mm Allen key. See the second picture.

⬢Vložte do dílu CoreXY-back-right-top matku M3nS. Zatlačte ji pomocí 2,5mm inbusového klíče. Viz druhý obrázek.

Přesvědčte se, že jste všechny matky nasadili tak, jak je popsáno v krocích 68 a 69 (hezky). Nechcete později zjistit, že jste některou matku vynechali. Věřte mi.

Krok 71 Příprava CoreXY-back: část jedna

⬢Only if you have an antenna on the left: Insert two M3n into the inside of the CoreXY-back-left. See the picture

⬢Insert one M3x10 spacer nut into the CoreXY-back-left. Push it with a 4.0 mm Allen key. See the second picture.

⬢Insert one M3x10 spacer nut into the CoreXY-back-right. Push it with a 4.0 mm Allen key. See the third picture.

Krok 72 Příprava CoreXY-back: část dva

⬢Insert one M3nS nut into the CoreXY-back-right. Push it with a 2.5 mm Allen key. See the first picture.

⬢Insert one M3nS nut into the CoreXY-back-left. Push it with a 2.5 mm Allen key. See the second picture.

Přesvědčte se, že jste všechny matky nasadili tak, jak je popsáno v krocích 70 a 71. Nechcete později zjistit, že jste některou matku vynechali. Věřte mi.

Krok 73 Příprava dílu CoreXY-back-left-top

⬢Insert the prepared double pulley into the CoreXY-back-left. See the picture.

⬢Insert the prepared single pulley into the CoreXY-back-left. See the picture.

⬢Attach the CoreXY-back-left-top onto the pulleys and the CoreXY-back-left. See the picture.

Krok 74 Zajištění dílu CoreXY-back-left-top

⬢Insert and tighten two M3x35 screws.

The parts must be tightened together. Check that the parts do not move. Tighten the M3x35 screws if necessary.

Krok 75 Příprava dílu CoreXY-back-right-top

⬢Insert the prepared single pulley into the CoreXY-back-right. See the picture.

⬢Insert the prepared double pulley into the CoreXY-back-right. See the picture.

⬢Připevněte CoreXY-back-right-top na řemeničky a díl CoreXY-back-right.

Krok 76 Zajištění dílu CoreXY-back-right-top

⬢Insert and tighten two M3x35 screws.

The parts must be tightened together. Check that the parts do not move. Tighten the M3x35 screws if necessary.

⬢Skvělá práce. Obě zadní CoreXY-backs jsou připraveny k nasazení na tiskárnu.

Krok 77 Zajištění dílu CoreXY-back-left

⬢Both CoreXY-backs have a printed piece that fits inside the extrusion. See picture.

⬢Nasaďte díl CoreXY-back-left na tiskárnu.

⬢Zajistěte díl CoreXY-back-right šroubem M8x16 pomocí 4,0mm inusového klíče.

⬢Šroub utáhněte kratší stranou 4,0mm inbusového klíče.

Krok 78 Zajištění dílu CoreXY-back-right

⬢The right CoreXY-back-right has a printed piece that fits into the extrusion between the screw and the tch-insert. See picture.

⬢Nasaďte díl CoreXY-back-right na tiskárnu.

⬢Zajistěte díl CoreXY-back-right šroubem M8x16 pomocí 4,0mm inusového klíče.

⬢Šroub utáhněte kratší stranou 4,0mm inbusového klíče.

Krok 79 XY-motor: příprava dílů

⬢Pro další kroky si prosím připravte:

Look how are GT2-16 pulleys oriented on each motor. See the pictures.

⬢Pravý motor osy XY (1x) odstraněný v předchozích krocích

⬢Levý motor osy XY (1x) odstraněný v předchozích krocích

⬢Šroub M3x8 (8x) odstraněný v minulých krocích

Krok 80 Zajištění pravého motoru osy XY

⬢Insert the cable through the CoreXY-back-right and under the fifth tool-head (if installed). See the picture.

⬢Insert the motor into the CoreXY-back-right. The motor cable has to be oriented to the left. See the picture.

⬢Vložte čtyři šrouby M3x8 a zajistěte je pomocí 2,5mm inbusového klíče.

Krok 81 Zajištění levého motoru osy XY

⬢Insert the cable through the CoreXY-back-left.

⬢Insert the motor into the CoreXY-back-left. The motor cable has to be oriented to the right. See the picture.

⬢Vložte čtyři šrouby M3x8 a zajistěte je pomocí 2,5mm inbusového klíče.

Krok 82 LED pásek: příprava dílů

⬢Pro další kroky si prosím připravte:

⬢LED pásek (2x) odstraněný v minulých krocích

⬢Pouze pro majitele boční antény:

⬢Sestava boční antény (1x) odstraněná v předchozích krocích

⬢Šroub M3x10 (2x) odstraněný v minulých krocích

Krok 83 Uchycení levého LED pásku

⬢Prostrčte napájecí kabel LED pásku otvorem v CoreXY back.

Panel LED pásku musí směřovat dolů bílým difuzérem.

⬢Attach the back side of the LED strip panel onto the CoreXY-back-left and CoreXY-front-left.

Krok 84 Uchycení pravého LED pásku

⬢Insert the power cable of the LED strip through the hole in the CoreXY-back-right.

Panel LED pásku musí směřovat dolů bílým difuzérem.

⬢Připevněte zadní stranu panelu LED pásku na CoreXY-back-right a CoreXY-front-right.

Krok 85 Příprava boční antény

These steps are for side antenna owners only. Otherwise, ship to the step Core XY cover: parts preparation

⬢On the back side, where was your antenna used to be:

⬢Zasuňte konec kebelu antény do černého textilního rukávu.

⬢Protáhněte kabel antény textilním rukávem.

⬢Nahoře trochu povytáhněte kabel antény z textilního rukávu. Viz obrázek.

Krok 86 Zajištění boční antény

⬢Attach and secure the side antenna with two M3x10 screws using a 2.5 mm Allen key.

⬢Lift the textile sleeve and push it into the CoreXY back-left. See the picture.

Krok 87 Krytka CoreXY: příprava dílů

⬢Pro další kroky si prosím připravte:

⬢CoreXY cover left (1x) removed in previous steps

⬢CoreXY cover right (1x) odstraněný v předchozích krocích

⬢Šrouby M3x6bT (6x) odstraněné v předchozích krocích

Krok 88 Zajištění levé krytky CoreXY

⬢Insert the front (straight) part of the Cover CoreXY left into the CoreXY-front-right and slide the cover into place.

⬢Push the rear side of the Cover CoreXY left panel into the CoreXY-back-left.

⬢Vložte dva šrouby M3x6bT do otvoru a utáhněte je pomocí šroubováku T10 Torx.

⬢Vložte šroub M3x6bT do otvoru a utáhněte jej pomocí šroubováku T10 Torx.

Krok 89 Zajištění pravé krytky CoreXY

⬢Attach the Cover CoreXY right onto the printer.

⬢Push the rear side of the Cover CoreXY right into the CoreXY-back-right.

⬢Vložte dva šrouby M3x6bT do otvoru a utáhněte je pomocí šroubováku T10 Torx.

⬢Vložte šroub M3x6bT do otvoru a utáhněte jej pomocí šroubováku T10 Torx.

Krok 90 Volitelné: Zapojení kabelů levého motoru osy XY & LED kabelu

These steps are for Original XL Enclosure owners. Otherwise, continue to the step Left XY motor & LED cable disconnecting

⬢Connect the LED cable to the connection box.

⬢Připojte kabel motoru osy XY.

Krok 91 Volitelné: Zapojení kabelů pravého motoru osy XY & LED kabelu

⬢Připojte kabel motoru osy XY.

⬢Zapojte LED kabel do konektoru LED Light 1.

Krok 92 Zapojení kabelů levého motoru osy XY & LED kabelu

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte kabel motoru osy XY.

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte LED kabel.

Krok 93 Zapojení kabelů pravého motoru osy XY & LED kabelu

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte kabel motoru osy XY.

⬢Stisknutím bezpečnostní západky odpojte LED kabel.

Krok 94 Zajištění zadních kabelů: příprava dílů

⬢Pro další krok si prosím připravte:

⬢Stahovací páska (9x)

⬢Sem vložte text

Krok 95 Zajištění kabelů vzadu vlevo

ATTENTION: Do not overtighten the zip ties! Otherwise, you risk damaging the cables.

⬢Insert the zip-tie through the metal cut-out and secure all cables. Do not overtighten the zip-tie. Cut the ends of the zip-ties.

⬢From the bottom side of the CoreXY-back-left, insert two zip-ties around the LED strip cable. Do not overtighten the zip-tie. Cut the ends of the zip-ties.

⬢Platí pouze pro majitele XL Enclosure. V opačném případě přejděte k dalšímu kroku.

⬢Secure the cables carefully to the XL enclosure board cover. Do not overtighten the zip-tie. Cut the end of the zip-tie.

Krok 96 Zajištění kabelů vzadu vpravo

ATTENTION: Do not overtighten the zip ties! Otherwise, you risk damaging the cables.

⬢Insert the zip-tie through the metal cut-out and secure all cables. Do not overtighten the zip-tie. Cut the ends of the zip-ties.

⬢From the bottom side of the CoreXY-back-left, insert two zip-ties around the LED strip cable. Do not overtighten the zip-tie. Cut the ends of the zip-ties.

Krok 97 Zadní kryt: příprava dílů

⬢Pro další kroky si prosím připravte:

⬢Rear cable management upper (1x) který jste odstranili v minulých krocích

⬢Šrouby M3x4rT (4x) které jste odstranili v minulých krocích

⬢Platí pouze pro majitele XL Enclosure. V opačném případě přejděte k dalšímu kroku.

⬢Cable-cover-cap-right (1x) odstraněný v předchozích krocích

⬢Šroub M3x8rT (2x) odstraněný v minulých krocích

Krok 98 Připevnění zadního krytu

Pozor na kabely!

⬢Carefully attach the rear cable management upper to the printer.

⬢This step is only for users who have an Original XL Enclosure. Otherwise, continue to the next step.

⬢Opatrně vložte díl cable-cover-cap-right.

⬢Insert and secure two M3x8rT screws using a T10 Torx screwdriver.

Krok 99 Zajištění zadního krytu

⬢On the left side of the rear cable management upper, insert and secure two M3x4rT screws.

⬢On the right side of the rear cable management upper, insert and secure two M3x4rT screws.

Krok 100 Uchycení krytu antény

⬢In this step, select the appropriate option based on your XL printer variant:

⬢Single-tool: There is only one cable. Connect the first dock (from the right side) cable to the upper slot labeled DWARF 1.

⬢Dual-Head & Five-Head: Connect the second dock (from the right side) cable to the lower slot labeled DWARF 2.

Další krok se týká pouze tiskárny, která má anténu Wi-Fi na zadní straně. V opačném případě přejděte na následující krok.

Buďte opatrní, nepoškoďte kabel antény Wi-Fi.

⬢Protáhněte kabel antény otvorem v krytu kabelu (plechový plát) a veďte jej za kryt do skříňky elektroniky.

⬢Připevněte držák antény (díl antenna-holder) na šrouby a zatlačte kryt doleva. Utáhněte šrouby.

Krok 101 Připojení antény & Nextruderu

⬢Najděte a připojte Wi-Fi kabel do Wi-Fi konektoru.

Those steps are only for printers with more than 2 Nextruders. Otherwise go to the next step.

⬢Připojte třetí, čtvrtý a pátý (zprava) Nextruder k rozdělovači:

⬢Třetí Nextruder.

⬢Čtvrtý Nextruder.

⬢Pátý Nextruder.

⬢XL splitter s připojenými Nextrudery by měl vypadat takto.

Krok 102 Připojení krabičky XL buddy

Dávejte pozor, abyste neskřípli ŽÁDNÉ kabely!

⬢Vraťte kryt krabičky XL buddy zpět na tiskárnu.

Zkontrolujte kabely Nextruderů, musí být uvnitř výřezu v krytu.

⬢Čtyři šrouby dotáhněte pomocí klíče T10.

Krok 103 Single-tool (jednonástrojový) Nextruder

This step is for single-tool owners only. Otherwise, ship to the next step.

⬢Pomocí šroubováku T10 Torx odstraňte dva šrouby M3x12bT. Šrouby nevyhazujte!

⬢Hold the extruder and remove the remaining two M3x12bT screws from the top screw holes. Don't throw the screws away!

⬢Vyjměte single-tool Nextrude z X-carriage. Nextruder umístěte na krabici zakrývající vyhřívanou podložku.

Krok 104 Upevnění řemenů: důležité informace

Je důležité řemeny připevnit na tiskárnu správně. Nespěchejte.

⬢Vždy porovnejte obrázky s vaší tiskárnou.

Ujistěte se, že žádný řemen není překroucený.

Krok 105 Upevnění řemenů: příprava dílů

The color of the belt-clamps may be different depending on if you have an Original Prusa XL Enclosure. The procedure is the same, please continue.

⬢Pro následující kroky si prosím připravte:

⬢Nové řemeny osy XY (2x)

⬢XL-belt-clamp (2x) které jste odstranili v minulých krocích

⬢Šrouby M3x12rT (4x) odstraněné v předchozích krocích

Krok 106 Upevnění spodního řemene: pravá přední strana

⬢Z přední strany tiskárny:

⬢Vezměte jeden z řemenů.

⬢Jeden konec řemene zasuňte do přední spodní části dílu y-carriage-right-base.

⬢Řemen musí směřovat zuby k tiskárně (nikoli jeho hladkou stranou).

Překontrolujte, zda jsou zuby orientovány stranou směrem ke stroji.

⬢Zatáhněte za řemen z vnitřní strany y-carriage-right-base.

Za řemen příliš netahejte, mohl by vypadnout z pravého dílu Y-carriage-right-base a celý proces připevnění řemene by se musel opakovat od začátku.

Krok 107 Upevnění spodního řemene: pravá zadní strana

⬢Pull the belt some more and insert it behind the lower pulley.

⬢Vytáhněte řemen, který je nyní zasunutý ve spodní řemeničce.

Krok 108 Upevnění spodního řemene: levá zadní strana

⬢Pull the belt some more and insert it behind the lower pulleys.

⬢Zatáhněte za řemen, který je nyní zasunutý ve spodních řemeničkách.

Krok 109 Upevnění spodního řemene: příprava řemene motoru řemeničky

⬢Ze zadní strany tiskárny:

⬢Vložte do otvoru 2,5mm inbusový klíč, abyste vytvořili na řemenu smyčku.

⬢Když je smyčka vytvořena, můžete vyjmout inbusový klíč. Netahejte za řemen!

Krok 110 Upevnění spodního řemene: zajištění řemene motoru řemeničky

⬢Z přední strany tiskárny:

⬢Pomocí kratší strany 2,5mm inbusového klíče jemně zatáhněte za řemen a vytvořte větší smyčku.

⬢Nasaďte smyčku řemenu na motor řemeničky.

⬢Zatáhněte za řemen, abyste zajistili jeho správnou polohu na řemeničce.

Krok 111 Upevnění spodního řemene: levá strana

Když zatáhnete za řemen, pocítíte větší odpor motoru XY, což je naprosto v pořádku.

⬢Zatáhněte za řemen více a natáhněte jej za dílem y-carriage-left-base.

⬢Na levé přední straně protáhněte řemen okolo řemeničky.

⬢Protáhněte řemen okolo řemeničky v y-carriage-left-base.

Krok 112 Upevnění spodního řemene: svorka řemene

The color of the belt-clamps may be different depending on if you have an Original Prusa XL Enclosure. The procedure is the same, please continue.

Tento obrázek byl vytvořen na bílém pozadí pro lepší viditelnost a rozlišení. Tento krok proveďte na své tiskárně.

⬢Připravte si jednu svorku řemene tak, aby otvory pro šrouby směřovaly nahoru.

⬢Připevněte levý konec řemene ke svorce řemene. Konec řemene musí být v polovině svorky řemene.

⬢Připevněte pravý konec řemene ke svorce řemene. Konec řemene musí být v polovině svorky řemene.

Svorka řemene s řemeny se otočí o 180° a připevní se k dílu x-carriage.

Krok 113 Upevnění spodního řemene: upevnění svorky řemene

⬢Otočte připravenou svorku řemene o 180° a připevněte svorku s řemeny na díl X-carriage.

⬢Zkontrolujte, zda jsou řemeny na svém místě. Pokud ne, opravte jejich polohu podle předchozího kroku.

⬢Vložte dva šrouby M3x12rT a zajistěte je pomocí šroubováku T10 Torx.

⬢Dobrá práce! Jeden z řemenů je uchycen. Pojďme na druhý.

Krok 114 Upevnění horního řemene: levá přední strana

⬢Z přední strany tiskárny:

⬢Vezměte druhý řemen.

⬢Jeden konec řemene zasuňte do přední horní části dílu y-carriage-left-base.

⬢Řemen musí směřovat zuby k tiskárně (nikoli jeho hladkou stranou).

Překontrolujte, zda jsou zuby orientovány stranou směrem ke stroji.

⬢Zatáhněte za řemen z vnitřní strany Y-carriage-left-base.

Za řemen příliš netahejte, mohl by vypadnout z levého dílu Y-carriage-left-base a celý proces připevnění řemene by se musel opakovat od začátku.

Krok 115 Upevnění horního řemene: levá zadní strana

⬢Zátáhněte za řemen více a protáhněte jej za horní řemeničku.

⬢Zatáhněte za řemen, který je nyní zasunutý v horní řemeničce.

Krok 116 Upevnění horního řemene: pravá zadní strana

Tip: Pro co nejjednodušší sestavení vyjměte pátý Nextruder (pouze pro uživatele Five-head) a položte jej na horní část boxu na vyhřívanou podložku.

⬢Zátáhněte za řemen více a protáhněte jej za horní řemeničky.

⬢Zatáhněte za řemen, který je nyní zasunutý v horních řemeničkách.

⬢Ze zadní strany tiskárny:

⬢Vložte do otvoru 2,5mm inbusový klíč, abyste vytvořili na řemenu smyčku.

⬢Když je smyčka vytvořena, můžete vyjmout inbusový klíč. Netahejte za řemen!

⬢Pokračujte k dalšímu kroku.

Krok 117 Upevnění horního řemene: zajištění řemene motoru řemeničky

⬢Z přední strany tiskárny:

⬢Pomocí kratší strany 2,5mm inbusového klíče jemně zatáhněte za řemen a vytvořte větší smyčku.

⬢Nasaďte smyčku řemenu na motor řemeničky.

⬢Zatáhněte za řemen, abyste zajistili jeho správnou polohu na řemeničce.

Krok 118 Upevnění horního řemene: pravá strana

Když zatáhnete za řemen, pocítíte větší odpor motoru XY, což je naprosto v pořádku.

⬢Pull more the belt and stretch the belt behind the Y-carriage-right-base.

⬢Na pravé přední straně protáhněte řemen okolo řemeničky.

⬢Protáhněte řemen okolo řemeničky v y-carriage-right-base.

Krok 119 Upevnění horního řemene: svorka řemene

The color of the belt-clamps may be different depending on if you have an Original Prusa XL Enclosure. The procedure is the same, please continue.

Tento obrázek byl vytvořen na bílém pozadí pro lepší viditelnost a rozlišení. Tento krok proveďte na své tiskárně.

⬢Připravte si jednu svorku řemene tak, aby otvory pro šrouby směřovaly dolů.

⬢Připevněte pravý konec řemene ke svorce řemene. Konec řemene musí být v polovině svorky řemene.

⬢Připevněte levý konec řemene ke svorce řemene. Konec řemene musí být v polovině svorky řemene.

Svorka řemene s řemeny se otočí o 180° a připevní se k dílu x-carriage.

Krok 120 Upevnění spodního řemene: upevnění svorky řemene

⬢Otočte připravenou svorku řemene o 180° a připevněte svorku s řemeny na díl X-carriage.

⬢Zkontrolujte, zda jsou řemeny na svém místě. Pokud ne, opravte jejich polohu podle předchozího kroku.

⬢Vložte dva šrouby M3x12rT a zajistěte je pomocí šroubováku T10 Torx.

⬢Skvěle! Oba řemeny jsou uchyceny.

Krok 121 Napnutí řemene

⬢Na přední straně tiskárny:

⬢Pomocí 2,5mm inbusového klíče mírně utáhněte šroub M3, který drží levý napínák CoreXY.

⬢Pomocí 2,5mm inbusového klíče mírně utáhněte šroub M3, který drží pravý napínák CoreXY.

⬢Řemen nenapínejte úplně, přejděte k dalšímu kroku, kde je video o nastavení napnutí řemenů.

Krok 122 Napnutí řemene: video

⬢On the Original Prusa XL, adjusting the belt to the optimal tension is crucial to achieving good quality on the prints. A loose belt can cause Layer shifting, Ghosting, or other print abnormalities, like getting an irregular shape instead of a perfect circle. An over-tightened belt can cause an irregular movement in the X and Y axes.

⬢Máme vlastní ladičku správného napnutí řemene. Aplikace určuje napnutí řemene měřením frekvence vibrací, které vznikají při brnkání. Při nastavování řemene postupujte podle pokynů ve videu níže.

Krok 123 Kryt X-carriage: příprava dílů

⬢Pro následující kroky si prosím připravte:

⬢X-carriage-cover (1x)

Krok 124 Připojení krytu X-carriage

⬢Nasaďte kryt dílu X-carriage.

Krok 125 Krytka CoreXY: příprava dílů

⬢Pro další krok si prosím připravte:

⬢Kryt CoreXY (1x)

Krok 126 Uchycení krytky CoreXY

⬢Opatrně nasaďte kryt CoreXY na zadní stranu CoreXY.

⬢Na vnitřní straně krytu CoreXY připojte konektor PE.

Krok 127 Volitelné: Zajišťovací držáky (fixing brackets): příprava dílů

The next steps are for users who have an Original Prusa XL Enclosure add-on, otherwise skip to the CoreXY securing: parts preparation

⬢Pro další kroky si prosím připravte:

⬢Upevňovací držák zadní levý (1x)

⬢Upevňovací držák zadní pravý (1x)

⬢Šroub M3x10rT (5x)

⬢M3x6bT (1x)

Krok 128 Volitelné: Zajištění zadní levé strany

⬢Otočte tiskárnu zadní stranou k sobě.

⬢Připojte zadní levý upevňovací držák.

⬢Zajistěte zadní levý upevňovací držák pomocí šroubku M3x10rT.

⬢Opatrně připojte sestavu desky XL Enclosure. Dávejte pozor na kabely!

⬢Zajistěte sestavu desky XL Enclosure pomocí dvou šroubů M3x10rT.

Krok 129 Volitelné: Zajištění zadní pravé strany

⬢Připojte zadní levý upevňovací držák.

⬢Zajistěte zadní levý upevňovací držák pomocí dvou šroubků M3x10rT.

⬢Šroub M3x6bT zajistěte pomocí šroubováku T10 Torx.

Krok 130 Zajištění Core XY: příprava dílů

⬢Pro následující kroky si prosím připravte:

⬢Šrouby M3x6bT (6x) odstraněné v předchozích krocích

Krok 131 Zajištění krytky CoreXY

⬢Vložte čtyři šrouby M3x6bT a utáhněte je pomocí šroubováku T10 Torx.

⬢Vložte dva šrouby M3x6bT a utáhněte je pomocí šroubováku T10 Torx.

⬢If you have an Original Prusa XL Enclosure, please proceed to the next step. Otherwise proceed to the Installing the Wi-Fi antenna.

Krok 132 Volitelné: Příprava Enclosure

⬢U sestaveného Enclosure otevřete víko.

⬢Uchopte Enclosure zepředu za opěrnou desku.

⬢Enclosure uchopte za zadní část tam, kde je kryt filtrace.

Krok 133 Volitelné: Nasazení Enclosure

Pro tento krok si zavolejte někoho, kdo vám pomůže nasadit enclosure na tiskárnu.

Nepřiskřípněte žádný z kabelů Enclosure. Pozor na kabely!

⬢Opatrně nasaďte enclosure na tiskárnu ve třech krocích:

⬢1. Umístěte enclosure na tiskárnu.

⬢2. Zatlačte enclosure k přední straně tiskárny.

⬢3. Zatlačte enclosure k zadní straně tiskárny.

⬢Zarovnejte otvory pro šroubky.

Krok 134 Volitelné: Zajištění Enclosure: příprava dílů

⬢Pro další kroky si prosím připravte:

⬢Šroub M4x8r (4x)

Krok 135 Volitelné: Zajištění přední strany

⬢Z přední strany enclosure:

⬢Pomocí 2,5mm inbusového klíče připevněte levý spodní roh šroubem M4x8r k upevňovacímu držáku vpředu vlevo.

⬢Pomocí 2,5mm inbusového klíče připevněte pravý spodní roh šroubem M4x8r k upevňovacímu držáku vpředu vpravo.

Zavřete víko. Tím zabráníte zavření víka vlivem gravitace při manipulaci.

Krok 136 Volitelné: Zajištění zadní strany

⬢Ze zadní strany tiskárny:

⬢Pomocí 2,5mm inbusového klíče připevněte levý spodní roh šroubem M4x8r k upevňovacímu držáku vzadu vpravo.

⬢Pomocí 2,5mm inbusového klíče připevněte levý spodní roh šroubem M4x8r k upevňovacímu držáku vzadu vlevo.

Krok 137 Volitelné: Připojení kabelů Enclosure

⬢Připojte PE faston k připojovací krabičce.

Důkladně zajistěte PE kabel ke krytu desky XL Enclosure.

⬢Vezměte LED kabel (5 vodičů) a připojte jeho konec k levému konektoru rozdělovače Enclosure FDM XL.

⬢Vezměte kabel ventilátoru (4 vodiče) a připojte jeho konec do pravého konektoru rozdělovače Enclosure FDM XL.

Krok 138 Otočení Wi-Fi antény

⬢Anténa Wi-Fi na zadní straně tiskárny.

⬢Otočte zadní anténu směrem nahoru.

⬢Anténa Wi-Fi na boku tiskárny.

⬢Otočte boční anténu směrem nahoru.

Krok 139 Připojení tiskárny

⬢Zapněte vypínač (symbol "I").

⬢Ze zadní strany tiskárny připojte kabel zdroje napájení.

Krok 140 Dobrá práce

⬢Well done, the printer is ready.