⬢2.0mm Allen key

⬢2.5 mm 六角レンチ

⬢3.0mm Allen key

⬢Needle-nose pliers

⬢Universal wrench

⬢Prusaグリース塗布器(1個)

⬢Prusa lubricant (1x)

⬢ベアリングの表面についている潤滑油を、ペーパータオルで拭いてください。

油汚れから作業面を保護するために、適当なダスターを使用します。

⬢ペーパータオルでベアリング表面の油分を拭き取ります。

⬢ベアリング内の4列のボール全てに潤滑油を塗る必要があります。

⬢潤滑剤を開封し、キャップの中のチップでチューブの穴を突き刺します。

⬢グリースチューブに塗布器をねじって装着します。

⬢ベアリング内に塗布器の塗布部分を完全に挿れます。

⬢チューブと一体になっている塗布器を時計回りに、少し抵抗を感じるまで回してください。この状態は、塗布器の穴がボール列と一致していることを意味します。

⬢チューブを軽く押して、ベアリングのボール列に潤滑剤を押し込んでください。

⬢ベアリングの前面を見てください。塗布器からグリースがはみ出してきたら（黒いガスケットのあたり）、チューブを押すのを止めます。注油中はもう片方の手でベアリングを持ってください。

⬢ベアリングの外側の余分なグリスをペーパータオルで拭き取ります。

⬢3つのベアリングすべてに、この手順を実施します。

⬢塗布器はまだチューブから取り外さず、次の章で使うために保管してください。

ベアリングの取り付け後、スムースロッドに余分なグリスが残っていることがあります。ペーパータオルなどで拭き取ってください。

⬢正しい方向: ベアリングを Yキャリッジに配置するときは、両方の写真に示されている方向に合わせてください。 トラック (ボールの列) は側面にある必要があります。

⬢Insert linear bearing in the center of the cutout. It doesn't matter which side. The top side and bottom side are the same.

⬢ベアリングの上にベアリングクリップをかぶせてください。

⬢M3x10rのネジ2本をベアリングクリップの穴に挿入します。

⬢指で両方のネジの頭を持ち、Yキャリッジを回します。両方のネジにナイロンナットをセットします。

⬢2mm の六角レンチとユニバーサルレンチを使用して、両方のナットを締め付けます。

⬢このステップを、残りの 2つ の リニアベアリング にも繰り返します。

⬢Heatbed spacer (9x)

⬢M3x8 screw (9x)

⬢MINI-Y-belt-holder (1x)

⬢M3x12 screw (2x)

⬢Insert the M3x8 screw from the bottom of the Y-carriage (the side with bearings).

⬢Screw the heatbed spacer onto the screw from the top side of the Y-carriage and tighten it with the universal wrench and 2.5mm Allen key. Tighten it firmly, but gently!

⬢Use this procedure for all 9 heatbed spacers.

⬢Place the MINI-Y-belt-holder on the bottom side of the Y-carriage.

⬢Orient the holder so that the side with the teeth faces the side with one bearing!!!

⬢Double-check the MINI-Y-belt holder orientation!!!

⬢Secure it with two M3x12 screws. There is no need of a nut on the opposite side. There are threads in the Y-carriage.

⬢Place the short extrusion to the left "inner" side of the MINI-Y-plate-front. See the protrusion on the plastic part. Do not place the extrusion directly on the protrusion on the left. There must be a gap. See the picture.

⬢Slide the extrusion onto the plastic part so that the protrusion fits in the extrusion.

⬢Secure both parts with two M5x20r screws. When tightening the M5x20r screws, push on the extrusion from above.

⬢Place the short extrusion to the right "inner" side of the MINI-Y-plate-front. See the protrusion on the plastic part.

⬢Slide the extrusion onto the plastic part so that the protrusion fits in the extrusion.

⬢Secure both parts with two M5x20r screws. When tightening the M5x20r screws, push on the extrusion from above.

⬢Take the MINI-Y-belt-idler and insert the M3nS nut from one side.

⬢Turn the idler 180° and insert the M3nS nut from the other side.

⬢Insert the M3nN nut into the hexagonal hole on the side. Push the nut as far down as possible.

⬢Insert the pulley in the MINI-Y-belt-idler. The orientation of the pulley doesn't matter.

⬢Secure the bearing with the M3x20 screw. Don't fully tighten the screw.

⬢Place your finger on the bearing and ensure it can rotate freely. If needed, adjust the screw.

⬢Place the MINI-Y-belt-idler on the MINI-Y-plate-front. See the orientation of the part according to the picture.

⬢Secure the MINI-Y-belt-idler with two M3x20 screws.

⬢Do not tighten the screws at this time. Leave a gap of 1-2 mm between the MINI-Y-belt-idler and the MINI-Y-plate-front.

⬢Place the Y-carriage on the extrusions. The side with one bearing must face to the left.

⬢Gently slide the smooth rods into the holes in the MINI-Y-plate-front. Start with the left rod, then the right one.

⬢Insert two M3nE into the side groove of the left extrusion (side with one bearing on the Y-carriage).

⬢Insert one M3nE nut into the upper groove of the left extrusion (side with one bearing on the Y-carriage).

Don't forget to wipe off the residue of the grease on the smooth rods with a paper towel.

⬢MINI-Y-plate-rear (1x)

⬢M5x20r screw (4x)

⬢Y-axis motor (1x)

⬢M3x12 screw (3x)

⬢Pulley T16-2GT (1x)

⬢モーターの軸には平らな部分がありますので、最初の写真と同じように回転させてください。矢印の方向を見てください。

⬢Place the pulley T16-2GT on the Y-motor shaft as shown in the picture.

⬢Don't press the pulley against the motor. Leave a two-millimeter gap between both parts. Use the universal wrench to set the gap.

⬢ネジ の 1本 は、シャフトの平らな部分)に直接対向している必要があります。最初の ネジ を少しだけ締めます。

⬢シャフトを回転させ、2つ目 のネジを少しだけ締め込みます。

⬢Place the MINI-Y-plate-rear on the smooth rods.

⬢MINI-Y-plate-rearパーツを両方の突起に完全に押し付けます。

⬢Secure both parts with two M5x20r screws. When tightening the M5x20r screws, push on the extrusion from above.

⬢To prevent damage to the Y-axis motor cable during the assembly, place the cable into the extrusion.

⬢Gently push four pads out of the block.

Keep the other two pads for later.

⬢Peel the protective film from all four pads.

⬢Rotate the Y-axis so that the Y-carriage is facing down and glue four pads on the aluminum extrusions, like in the picture. Pay careful attention to the correct orientation.

⬢Insert one end of the belt into the lower groove of the MINI-Y-belt-holder. Make sure the belt teeth are facing up.

⬢Guide the belt around the MINI-Y-belt-idler pulley.

⬢Guide the belt around the Y-axis motor pulley.

⬢Insert the second end of the belt into the upper groove of the MINI-Y-belt-holder.

⬢ベルトの両端を1.5mm六角レンチで溝に挟み込み、固定します。

⬢Move the Y-carriage all the way from you.

⬢左手の指を使ってベルトを押し下げます。ベルトを曲げるにはある程度の力が必要ですが、ベルトを伸ばし過ぎるとプリンタを破損する恐れがあります。

⬢MINI-Y-plate-frontパーツの2つのネジを調整することで、ベルトのテンションを変更することができます。

⬢以下の手順にしたがって、ベルトの張力が正しく調整されているかどうかをテストしてください。

⬢ラジオペンチを使って、Y軸 モーター のシャフトを固定します。

⬢手でYキャリッジをY軸モーターに向かって動かします。無理な力を使わないでください。

⬢ベルトが正しく張られている場合、抵抗が感じられ、Yキャリッジは簡単には動かないはずです。もしベルトが緩すぎる場合には、ベルトが変形してうねりができ、プーリーの歯にしっかりと噛み合わず、滑ってしまいます。

Fasteners needed for the following steps are in the Y & Z-axis package. Please, prepare this bag.

⬢MINI-Z-bottom (1x)

⬢M3n nut (4x)

⬢M3nS nut (8x)

⬢Anti-vibration foam pad (1x)

⬢The remaining foam pad is a spare.

⬢Look inside the MINI-Z-bottom, locate two holes and insert two M3nS nuts. Use the 1.5mm Allen key to push the nuts fully inside.

⬢Insert one M3nS nut into the hole on the side.

⬢Insert one M3nS nut from the front side of the part.

⬢Insert two M3nS nuts from the top side of the MINI-z-bottom.

⬢Turn the part upside down and insert two M3nS nuts.

⬢Insert four M3n nuts. Make sure they are flush (aligned) with the surface of the printed part. Do not press too much on the bottom of the plastic part, it may crack.

⬢Glue the anti-vibration pad in the recess shape of the pad.

⬢Buddy board (1x) Keep the silver label for later!

帯電防止バッグは、到着時に開封されます。 各基盤は出荷前に取り出され、テストされています。

⬢M3x8 screw (4x)

⬢Grab the Buddy board on the sides and insert the board into the MINI-Z-bottom.

⬢Make sure the LAN and power connectors are properly seated in the holes.

⬢Secure the board with four M3x8 screws. Do not tighten too much! You can crack the Buddy board.

⬢Take the LCD cable and push it through the hole in the MINI-Z-bottom.

⬢コネクターの"凸"部が上になっていることを確認します。

⬢コネクタホルダー部のケーブルが上向きになっていることを確認します。

⬢Connect the LCD connector to the board. Mind the orientation of the connector, there is a notch on one side (see the orange circle).

⬢ケーブルを保護するため、以下の要領でご使用ください。また、組み立てが複雑になりますので、他の方向では試さないでください。

⬢Wrap the LCD cable around the box. Don't stretch the cable.

⬢Fold the second end of the cable inside the MINI-Z-bottom.

⬢Extrusion 289 mm (1x)

⬢Z plate bottom (1x)

⬢M5x20r screw (2x)

⬢M3x12 screw (2x)

⬢M3x20 screw (3x)

⬢M3x40 screw (1x)

⬢There is a screw head on the underside of the Z plate bottom which must be properly seated in the round groove in the MINI-Z-bottom. Follow these instructions for the correct installation:

⬢Make sure there is no large gap between the Z plate bottom and the plastic part.

⬢Secure the Z plate bottom with two M3x20 screws.

⬢Insert one M3x12 screw in the Z plate and tighten it.

⬢Insert the M3x40 screw into the hole in the MINI-Z-bottom.

⬢Using the 2.5mm Allen key insert the screw through the entire part so that a tip of the screw is visible on the other side.

⬢Move the Y-carriage all the way to the left.

⬢Place the right M3nE nut approximately in the middle of the extrusion length.

⬢Align the Y-axis and Z-axis so that the protruding M3x40 screw points exactly at the hole in the M3nE nut in the extrusion. Join both parts together. DON'T tighten the screw fully yet!

⬢左から2番目のM3nEナットを右いっぱいに移動させ、六角レンチを使って軽く押し込んでください。内側に切り欠きがあり、2つ目のネジの位置が合うようになります。

⬢M3x20ネジを使用して、もう一度少し締めますが、ナットに達していることを確認してください。 まだネジを完全に締めないでください！

⬢Take the M3nE nut in the upper groove of the extrusion and slide it under the steel plate.

⬢ナットの穴とプレートの穴が合っていることを確認してください。六角レンチを使用して位置を合わせます。

⬢M3x12ネジで両パーツを固定し、少しだけ締めてください。まだネジを完全に締めないでください!

⬢Rotate the back of the printer towards you and push the Y-carriage all the way to the "front".

⬢Y軸の組み立て部分をもちます。

⬢Move the Z-axis assembly to the back.

⬢両パーツの正しい相互位置を示す、切り欠きがあります。

⬢Tilt the YZ-axis assembly as shown.

⬢Remove the Y-axis motor cable from the extrusion.

⬢Guide the Y-axis motor cable through the hole in the MINI-Z-bottom. Pushing the connector through the hole is tight, be careful not to damage the connector.

⬢Do not stretch the cable. Leave a small slack.

⬢Connect the Y-axis motor cable to the third slot from the left. Arrange the cable guiding according to the second picture.

⬢MINI-Z-top (1x)

⬢Trapezoidal nut (1x)

⬢Z-axis motor (1x)

⬢M3nS nut (2x)

⬢M3x12 screw (2x)

⬢Place the Z-axis motor like in the picture. Note the indicated cable direction.

⬢Place the MINI-Z-top on the Z-axis with the longest part on the right.

⬢Secure the MINI-Z-top with two M3x12 screws.

⬢Screw the trapezoidal nut up to 2/3 of the Z-axis motor length. See the proper orientation of the nut.

⬢Smooth rod Z-axis (2x)

⬢M3x20 screw (4x)

⬢M5x16r screw (2x)

⬢Linear bearing LM10LUU (2x) included in the Rods package

⬢Push both Z-axis smooth rods all the way into the MINI-Z-bottom.

In case you find it difficult to insert the smooth rods, you can slightly loosen the screws on the Z plate bottom and tighten it again after insertion. Don't forget to tighten them after the insertion.

⬢Look at the MINI-Z-bottom from below and make sure that both smooth rods are fully inserted all the way down and touching the bottom.

⬢Secure smooth rods with four M3x20 screws.

⬢Turn the YZ-axis assembly with the rear side facing you.

⬢Carefully put the bearings on the Z-axis rods. And slide them down.

⬢Slide the bearings to the upper edge of the smooth rods and hold them by hand.

⬢With the other hand, position the Z-axis motor so that the trapezoidal nut is under the bearings.

⬢Slide the bearings down on the trapezoidal nut.

⬢Position the MINI-z-top on the extrusion and smooth rods. Then push the MINI-Z-top down on the rods.

⬢Check that the plastic part is seated correctly. There must be no gap between the plastic part and the extrusion.

⬢Secure the MINI-z-top with two M5x16r screws.

⬢Guide the Z-motor cable down through groove in the MINI-Z-top and extrusion.

⬢Connect the Z-motor cable to the Buddy control board - first connector from the left.

⬢プラスチックカバー（１個）

⬢M3x20 ネジ (2本)

⬢プラスチックカバーをケーブルのある溝にセットします。押し出し部の上端に合わせます。

⬢YZ軸アセンブリの反対側からM3x20ネジをMINIのZ-topに挿入し、締め付けます。