⬢以下のステップに向けて、下記の部品を用意してください。

⬢Heatbed MK52 12V (1x)

⬢M3x10 screw (2x)

⬢M3w washer (2x)

⬢M3nN ナイロンロックナット (2個)

⬢Power cable (1x)

⬢電源ケーブルを正しく接続することは 非常に重要です。 組み立てを始める前には、必ずピンを確認してください。左の "GND" と書かれた端子には、黒い配線 が取り付けられなくてはなりません。

⬢黒い配線を "GND"と書かれたピンの上に置きます。丸いコネクター を使っていることを確認してください。

⬢丸いケーブルのコネクターの上に、ワッシャーを置きます。

⬢Press the M3x10 screw through all parts.

⬢Hold the screw and carefully turn the heatbed upside down.

⬢M3nN ナットを M3 ネジの上に置き、少しだけ締めこみます。

⬢ヒートベッドを裏返し、ラジオペンチや六角レンチを使って、ネジを締めこみます。ケーブルの位置を次のステップで調整するため、ネジをあまり強く締めこまないようにしてください。

⬢2本目 の配線 (赤色) にもこの手順を繰り返します。

⬢黒い 配線は "GND" に接続されていなくてはなりません。

⬢赤い 配線は "VCC" に接続されていなくてはなりません。

⬢The cable cover, which will be applied later requires the connectors to be slightly inclined towards each other. Press them gently, but leave a gap between them.

ヒートベッドのデザインは、写真と異なる可能性があります。

⬢六角レンチとラジオペンチを使って、それぞれのネジを締めこみます。

⬢大きなヒートベッドケーブルカバーをヒートベッドの横に置きます。 穴を見ながら、ヒートベッドの穴と一致するようにしてください。

⬢次に、カバーをヒートベッドに置いて位置を合わせます。

⬢M3x10 を使用して、カバーに押し込みます。

⬢サーミスター の ケーブル を ヒートベッド の ヒーターケーブル の位置まで取り回し、数回巻き付けてください。(写真をご参照ください。)

⬢テキスタイルスリーブを使って、ヒートベッドから伸びているケーブルを巻いていきます。まずは、ヒートベッドカバーの後の 数センチメートル のところに巻き付けます。

⬢少し巻き付けたら、ヒートベッドカバー の中に差し込みます。最低でも 5-6mm 差し込まれていることを確認してください。

⬢スリーブを巻いていく前に、まずはスリーブをケーブルカバーに固定する必要があります。次のステップへ進んでください。

⬢前に用意した小さなカバーを、写真のように置きます。

⬢サーミスターのケーブルが、プリント部品の中心にある切り欠きを通っていることを確認してください!!! 正しく取り付けられていない場合、ケーブルを潰してしまい、断線させてしまう可能性があります!!!

⬢カバーを持ち、ヒートベッドを裏返します。 2本 の M3x10 ネジ を挿入し締め、注意しながら両方のネジを均等に締め込んでいきます。

⬢正しく締めこまれたカバーは、最後の写真のようになります。

⬢M3n ナット をプリント部品に差し込みます。

⬢In case you can't press the M3n nut in, don't use excessive force. Take the M3x10 screw and thread it from the opposite side of the printed part, as you tighten the screw, it will pull the nut in. Be careful not the break the printed part during tightening.

⬢ヒートベッドケーブルカバー を ヒートベッド に置き、半田付けされているケーブル や LED が保護されるようにします。

⬢M3x10 ネジ と 六角レンチ を使って、ヒートベッド に カバー を固定します。ヒートベッドの配線を潰してしまったり、断線させてしまったりしないよう、充分に気を付けて固定してください!

⬢サーミスター の ケーブル を ヒートベッド の ヒーターケーブル の位置まで取り回し、数回巻き付けてください。(写真をご参照ください。)

サーミスター の ケーブル は、黒色や白色のものが用いられています。これらの機能は全く同じです。

⬢ケーブルスリーブ を使って、ヒートベッドから伸びているケーブルを巻いていきます。まずは、ヒートベッドカバーの後の 数センチメートル のところに巻き付けます。

⬢少し巻き付けたら、ヒートベッドカバー の中に差し込みます。最低でも 5-6mm 差し込まれていることを確認してください。

⬢スリーブを巻いていく前に、まずはスリーブをケーブルカバーに固定する必要があります。次のステップへ進んでください。

⬢カバーのもう1つの部品を、ケーブルスリーブの上に置きます。

⬢2本 の M3x10 ネジ を差し込み、締めこみます。この作業は慎重に行い、それぞれのネジは均等に締めこんでください。

⬢正しく締めこまれたカバーは、最後の写真のようになります。

⬢Push the Y-carriage to the front and place the Heatbed slightly behind.

⬢Locate front holes in the Y-carriage and front screws on the heatbed (there are nuts with threads just below them).

⬢Place both holes and nuts above each other. You can use the smallest Allen key for alignment.

⬢M3x8r screw (2x)

⬢Move the printer carefully on the edge of your work bench and insert the screws from below. Tighten them both, but not completely, we will do it later.